遇见

And one of the most talented guys I've ever met.

他是我所遇见的最有才华的男孩之一。

And there, as soon as you come to the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, prophesying.

你到了城的时候，必遇见一班先知从邱坛下来，前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的，他们都受感说话。

Taylor: If I didn't have cancer, I never would have found you.

如果我没得癌症，我就不会遇见你。

He comes here, heart whole and happy, with no better experience of woman than is to be learnt at a flower-show or in a ball-room; with no more familiar knowledge of the creature than he has of the far-away satellites of the remoter planets; with a vague notion that she is a whirling teetotum in pink or blue gauze, or a graceful automaton for the display of milliners' manufacture.

他到这儿来了，情窦未开，快快乐乐，除了在花展和舞厅遇见过女人外，没有和女性交际的更好经验，而他对女人的知识，也不比他对远方行星的遥远卫星更为熟悉。

We met one of the engineers over at the television station.

我们遇见一位在电视台工作的工程师。

When the wind is so tender, when the Little Price is saying,"I like my flower!"

我想走到山坡顶端，当风这样温柔，遇见小王子。

Then you will go on further from there and come to the terebinth of Tabor; and three men will meet you there, going up to God at Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

10：3 你从那里往前行，到了他泊的橡树那里，必遇见三个上伯特利去敬拜神的人，一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。

Farther on, when you arrive at the terebinth of Tabor, you will be met by three men going up to God at Bethel; one will be bringing three kids, another three loaves of bread, and the third a skin of wine.

你从那里再往前走，来到德波辣的橡树旁时，要遇见三个上贝特耳去敬礼天主的人：一人牵着三只小山羊，一人拿着三张饼，一人带着一皮囊酒。

On the first day of the term, I met my new headmistres s in the school hall.

在这学期的第一天，我在学校的大厅中遇见了我的新校长。

Maybe God wants us to meet a tew worng people before meeting the right one ,so that when we finally meet the person ,we will know how to be gratefull

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人，在我们终于遇见心仪的人时，应当心存感激！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。