遇见

While training in the stadium, he meets Jack Shephard for the first time.

有一次在体育馆练习时，他首次遇见了jack shephard(matthewfox扮演)。

But in the wilderness Moses met the God who intended to turn him from a keeper of sheep to a shepherd of God's people Israel.

然而，摩西却在这旷野之地遇见神，神打算把这牧养羊群的人，变为牧养神的子民以色列人。

They followed Prince Dolgorukov out into the corridor and met (coming out of the door of the Tsar's room at which Dolgorukov went in) a short man in civilian dress with a shrewd face and a sharply projecting lower jaw, which, without spoiling his face, gave him a peculiar alertness and shiftiness of expression.

他们跟在多尔戈鲁科夫公爵后面来到走廊上，遇见一个从房门里走出来的（多尔戈鲁科夫正是走进国王的这道房门的）身材矮小的穿着便服的人，他长着一副显得聪颖的面孔，颌骨明显地向前突出，不过无损于他的面容，它反而使他赋有一种特别灵活的面部表情。

And as they journeyed east, they found a plain in the land of Shinar ; and they dwelt there.

2他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

And as they migrated from the east , they came upon a plain in the land of Shinar and settled there .

他们从东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就在那里住了下来。

And as they migrated from the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there.

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

他们从东边迁移的时候，在示拿地遇见了一片平原，就住在那里。

As men moved eastward , they found a plain in Shinar and settled there .

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

It came about as they journeyed east , that they found a plain in the land of Shinar and settled there .

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。