遇见

I just happened to run into him at the bank .

我碰巧在银行里遇见了他。

And those the times you usually run into someone you don't wanna see.

而在这场时候，你又往往会遇见自己不想见到的人。

And those are the times you usually run into someone you don't wanna see.

通常因为你遇见你不想见到的人

Sometimes you do run into someone who has been VP Engineering at fourcompanies and loves it and wants to do it at a fifth company.

有的时候你会遇见一些曾经在四家公司做过工程副主席并且很乐意在第五家公司再继续干这份活儿。

I certainly didn't want to run into you like this.

我真的不想在这种情况下遇见你

You are not only the person I were hoping to run into.

你根本那是我想遇见的人。

I never thought I would run into you here.

我从没想到会在这个地方遇见你。

You are just the person I was hoping to run into.

你就是我想遇见的人。

Not because of my career but because that was how I met Ruth.

不是因为我的职业而是因为我遇见了露丝。

In this critical moment, we met any time have never seen the most bizarre groups: one to speak very quickly, covered with dull sloth Sid, a moody woolly mammoth Manny, a saber-toothed tiger only violent Tiago, which three out of tune with animals of the blue, and is very reluctant to come together, just because they want to return a human baby to his father's side.

在这一危急时刻，我们遇见了任何时代都不曾见过最怪异的群体：一个说话很快、浑身没有光泽的树懒锡德，一头喜怒无常的长毛象曼尼，一只凶暴的剑齿虎迪亚戈，这三只格格不入的动物出乎意料地，而且是非常不情愿地走到了一起，只因为他们希望将一名人类婴儿交还到他父亲的身边。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。