遇见

I just happened to run into him at the bank .

我碰巧在银行里遇见了他。

And those the times you usually run into someone you don't wanna see.

而在这场时候，你又往往会遇见自己不想见到的人。

And those are the times you usually run into someone you don't wanna see.

通常因为你遇见你不想见到的人

Sometimes you do run into someone who has been VP Engineering at fourcompanies and loves it and wants to do it at a fifth company.

有的时候你会遇见一些曾经在四家公司做过工程副主席并且很乐意在第五家公司再继续干这份活儿。

I certainly didn't want to run into you like this.

我真的不想在这种情况下遇见你

You are not only the person I were hoping to run into.

你根本那是我想遇见的人。

I never thought I would run into you here.

我从没想到会在这个地方遇见你。

You are just the person I was hoping to run into.

你就是我想遇见的人。

Not because of my career but because that was how I met Ruth.

不是因为我的职业而是因为我遇见了露丝。

In this critical moment, we met any time have never seen the most bizarre groups: one to speak very quickly, covered with dull sloth Sid, a moody woolly mammoth Manny, a saber-toothed tiger only violent Tiago, which three out of tune with animals of the blue, and is very reluctant to come together, just because they want to return a human baby to his father's side.

在这一危急时刻，我们遇见了任何时代都不曾见过最怪异的群体：一个说话很快、浑身没有光泽的树懒锡德，一头喜怒无常的长毛象曼尼，一只凶暴的剑齿虎迪亚戈，这三只格格不入的动物出乎意料地，而且是非常不情愿地走到了一起，只因为他们希望将一名人类婴儿交还到他父亲的身边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。