遇见

I think I said something like "Buzz off!" But my sister couldn't have been more right. I knew it from the moment I saw him, and the memory still gives me goose flesh. He was a premed student, also at Cornell, who incidentally also had a bad cold. I fell in love with Milton the instant I met him.

我说了句好像是"走开"之类的话，但是我妹妹说的确实没错，当我看见他的那一刻我就知道了这一点，这个记忆至今仍然让我浑身一阵，他是康奈尔医科大学预科生，碰巧也患了重感冒，我在遇见他的那一刻就爱上了他。

Preference of an Ideal Mate: Primary focus of person I meet, at least initially, should be to get to know me.

理想伴侣：主要取决于遇见的人，至少在初期，要了解我。

I don"t profess to know exactly what i want, But when I find the right person I"ll know.

实际上我也不太清楚我想要着一个什么样的女人，但是当我遇见对的人的时候，我就会知道什么是我想要的。h8

He learned from Proteus ' daughter that if he could capture her father he could force him to reveal which of the gods he had offended, and how he could propitiate them and return home.

那里他遇见了普罗透斯的女儿'''埃多泰娅'''，她告诉他如果他能够抓到她的父亲，他就能够迫使后者说出自己身陷困境的原因，并且还能得晓将来发生的事情。

After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy

10：5 此后你到神的山，在那里有非利士人的防兵。你到了城的时候，必遇见一班先知从邱坛下来，前面有鼓瑟的，击鼓的，吹笛的，弹琴的，他们都受感说话。

She's the first girl I've ever met who doesn't make me puke.

她是我遇见的第一个不让我恶心的女孩。

"I came because I met Lucia," said Punchinello.

"我来是因为我遇见了露西亚。"

But what's puzzling you is the nature of my game.

很高兴遇见了你，希望你能猜出我的姓名

She is as quarrelsome as when I first met her many years ago.

她还与多年前我刚遇见她时一样爱拌嘴。

Quinn: Well, hi, nice to see you again.

很高兴在这里遇见你。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。