遇见

He went out and met his sister at the door.

他出去了并且遇见了他的姐妹在门。

But why - now that most of us live in big cities where we are no longer surrounded by kin, and where every day we meet individuals whom we are never going to meet again — why are we still so good to each other, even sometimes to others who might be thought to belong to an out-group?

但是为什么，我们当中的大多数生活在大城市，不再与亲戚们朝夕相处，我们遇见的人可能没有机会再次相遇，问什么我们依旧彼此善待，即使有时被认为和我们迥然不同的人们？

When I met you on the outskirt of town, and I said

但当我终于在城郊遇见你时，我说

When i met you on the outskirts of town.

当我在城郊遇见你。

As I walked back to my car, I ran into an elderly man in overalls.

当我朝我的汽车走回去的时候，我遇见一个年老的男子，他穿着一身工作服。

No temptation has overtaken you that is not common to man.

你们所遇见的试探，无非是人所能受的。

No testing has overtaken you that is not common to everyone.

你们所遇见的试探，无非是人所能受的。

One, do not let calcium oxalate met.

一、不要让钙遇见草酸。

You're the one who makes me violent. I was a pacifist until I met you.

在遇见你之前我是一个和平主义者，是你使我变粗野了。

When souls are in peril, God's ministers will not consider self, but will speak the word given them to speak, refusing to excuse or palliate evil.

当人灵命遇见危险时，上帝的仆人决不会顾惜自己，却要讲说所交给他传讲的话，而不肯原谅或文饰罪恶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。