遇见

I happened to meet him on my way home.

我在回家的路上碰巧遇见他。

On one's way 「在途中」 I met him on the way to school.

我在上学的途中遇见他。

Sothe Lord put a mark on Cain, in order that anyone meeting him should not kill him.

上帝给该隐做了个标记，这样遇见他的人就不会杀死他。

Upon reaching downtown E1 Paso,I met an old man, a bum, on the street corner.

一到埃尔帕索的市中心，我就在街角上遇见一个上岁数的流浪汉。

I met her by chance on the way.

我恰巧在路上遇见了她。

I met him on the way home.

我在回家的路上遇见他。

I encountered her on various social occasions but didn't know her well.

我曾在社交场合遇见过她几次，但是对她了解不深。

Some people believe that if you dial "0" in an emergency, the operator will call for help. This is not true.

一些人认为遇见紧急情况就拨0，这是不对的。

I met him at the 5-priest ordination ceremony.

我在昨天的晋铎典礼遇见了他。

Not to Ottawa where the university is, but I've met people who have driven through.

我不认识曾去过大学所在地渥太华的人，但我曾遇见过开车从那经过的熟人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。