遇见

Doug: We met at the groomer.

我们在狗狗美容店遇见的。

But when you meet your spirit guardian, you will know him.

但当你遇见你的灵魂守护者，你会知道他。

It was while I was away last year that I met the three young girls from British Guiana who had just returned from their first visit to England.

这是当我在去年过世，我遇见了三位年轻的英属圭亚那谁刚刚从他们第一次访问英国回来的女孩。

Like the meeting of these gulls and the waves we meet and come near.

54我们如海鸥与波涛相遇似的，遇见了，走近了。

And, Jim, if you was to see Silver, you wouldn't go for to sell Ben Gunn?

但是，吉姆，要是你遇见西尔弗的话，该不会把本·葛恩给出卖了吧？

May be God want gusto meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will no whom to be grateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

A few years ago I had dinner at a scientific conference in Italy with a world-famous scientist from Haifa, in Israel.

几年以前，我在意大利参加一次科学大会，在宴会上我遇见了一位来自以色列海法市的著名的科学家。

Scientist from Haifa, in Israel. I asked him what it felt like to be fulfilling Bible prophecy as a

几年以前，我在意大利参加一次科学大会，在宴会上我遇见了一位来自以色列海

God said, in the Olympic Games of the day, I met you, the other half of my life.

老天说，在奥运会的那一天，我遇见了你，我人生的另一半。

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。