遇见

For the most part what happened was the opposite of what they commanded to be done. The soldiers ordered to advance found themselves under grapeshot fire, and ran back.

奉命前进的士兵，一遇见霰弹就往回跑；奉命坚守一个地点的士兵，一看见对面突然出现俄国人，有时往后跑，有时扑向前去，骑兵也不等命令就去追击逃跑的俄国人。

T one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grate

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one ,so that when we finally meet the person ,we will know how to be gratefully.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到其他人，那样，在我们终于遇见心仪的人时，便懂得感激。

When Gratiano brought the ring to Portia, he met his wife Nerissa.

当葛劳提阿诺把这枚戒指带给波西亚时，他遇见他的妻子尼瑞莎。

I first heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

我第一次听这个故事是若干年前在纽约格林尼治的一个小村里遇见的女孩讲的。

According to the experts concerned, because the place where Wang met snakes is damp, exposed to the sun, and with scattered rocks, this is a ideal base to breed snakes. And the snakes are fond of living gregariously during incubation. That time is just an ideal incubation period.

有专家说，王志洲遇见蛇群的地方潮湿、向阳、有岩石，是蛇群理想的繁育基地；而且孵化期中的蛇很喜欢群居，是一种自然现象。

I met Wayne Gretzky and he invited me to play golf the next day….still shocked about that.

我遇见了Wayne Gretzky，他邀请我第二天去打高球。。。我仍然为次感到震惊。

Grimly pale, I met a man, but hurried by,As I was passing near the jail.

惨白，我遇见一名急忙的男子，就在我经过监狱的时候。

But he met with considerable resistance from the Chilean government and media: the idea of a rich gringo going down to South America to protect nature, not exploit it, seemed so absurd to post-Pinochet Chileans that they suspected Tompkins was up to something.

但是，他遇见了智利政府和媒体相当大的阻力：一个富有外国佬来到南美，以保护自然，而不是利用它的想法，似乎很荒谬后，皮诺切特的智利人，他们怀疑汤普金斯有其他的东西。

I think I've seen it before in a grocery store.

我想我曾在一家杂货店门口遇见过这类事情。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。