遇见

She looks happy to see the other lady,who is smiling delightedly at her.

她看起来很高兴遇见另一位女士；那女士正高兴地冲着她笑。

When I told him I was going to the narrow gate to get directions to the place of deliverance.

他说，他可以指示我一条更好的快捷方式，不会遇见你指示我所走道路上的那些艰难。

Look at that den of traitors where I met you. Dry rot is no name for it.

你看看那个生意人的南吧，我是在那里遇见你的。

"The Cardiologist's Tale" deals with "Joe Dennet," who died about a decade ago, nearly 20 years after Zaret first met him. He was 57 at the time and had just had a major heart attack.

心脏病学专家的故事》讲述了Joe Dennet在他57岁时发作了一次严重的心脏病，并死于10年前，也就是在Zaret首次遇见他的将近20年之后。

Yesterday I went to the department store, where I met my teacher.

昨天我去百货公司，就在那儿遇见了我的老师。

Woridly Wiseman: I see you have already met with trouble.Your clothes are covered with the mud of the Slough of Despond and yet you are still going this way. That was only the beginning of trouble for you. Hear me,I am older than you .On this road you will meet with weariness, pain, hunger, cold, sword, wild beasts,darkness and death. Why listen to a stranger and throw away your life?

世智："我看你已经遭遇艰难，你的衣服已染了忧郁坛的泥，但你仍想走这条路，这不过是你患难的开头，请听我的话，我比你年长，在这条路上，你将会遇见忧愁、痛苦、饥饿、寒冷、刀剑、野兽、黑暗及死亡，为什么听信一个陌生人的话就置生命于不顾呢？"

Jane's temper was not desponding, and she was gradually led to hope, though the diffidence of affection sometimes overcame the hope, that Bingley would return to Netherfield and answer every wish of her heart.

她们一走到镇上就遇见了他，于是他陪着小姐们上她们姨妈家里去，他在那儿把他的歉意，他的烦恼，以及他对于每个人的关注，谈了个畅快。不过他却在伊丽莎白面前自动说明，那次舞会是他自己不愿意去参加。

In a detached house in the woods.

托米在森林里一个独立式住宅遇见魔鬼后就有些不正常了。

Tommy deviated from being normal when he met the devil in a detached house in the woods.

托米在森林里一个独立式住宅遇见魔鬼后就有些不正常了。

She's devilish like Miss Cutter, that i used to meet at Dumdum.

她像卡特小姐一样鬼鬼祟祟的，我过去在达姆得姆常遇见她。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。