遇见

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

27：32 他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背著耶稣的十字架。

32 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.

27：32 他们出来的时候、遇见一个古利奈人、名叫西门、就勉强他同去、好背著耶稣的十字架。

And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.

他们出来时，遇见一个基勒乃人，名叫西满，就强迫他背耶稣的十字架。

And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.

32他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背著耶稣的十字架。

As they were going out, they met a man from cyrene, named simon, and they forced him to carry the cross.

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross.

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背著耶稣的十字架。

As they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they pressed into service to bear His cross.

27：32 他们出来的时候、遇见一个古利奈人、名叫西门、就勉强他同去、好背着耶稣的十字架。

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cro.

27：32 他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

Paul tells us first of all what he was like before Christ met him on the road to Damascus.

保罗首先告诉我们，他在大马色路上遇见主之前是个怎么样的人。

Paul told us first of all what he was like before Christ met him on the road to Damascus.

保罗首先告诉我们，他在大马色路上遇见主之前是个怎么样的人。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。