遇见

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

27：32 他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背著耶稣的十字架。

32 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.

27：32 他们出来的时候、遇见一个古利奈人、名叫西门、就勉强他同去、好背著耶稣的十字架。

And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.

他们出来时，遇见一个基勒乃人，名叫西满，就强迫他背耶稣的十字架。

And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.

32他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背著耶稣的十字架。

As they were going out, they met a man from cyrene, named simon, and they forced him to carry the cross.

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross.

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背著耶稣的十字架。

As they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they pressed into service to bear His cross.

27：32 他们出来的时候、遇见一个古利奈人、名叫西门、就勉强他同去、好背着耶稣的十字架。

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cro.

27：32 他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

Paul tells us first of all what he was like before Christ met him on the road to Damascus.

保罗首先告诉我们，他在大马色路上遇见主之前是个怎么样的人。

Paul told us first of all what he was like before Christ met him on the road to Damascus.

保罗首先告诉我们，他在大马色路上遇见主之前是个怎么样的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。