遇见

He traveled for a year with Borgia's army as a military engineer and even met Niccolo Machiavelli, author of "The Prince."

他曾随鲍吉亚的军队出征，并作为其军用工程师，甚至曾遇见《君王论》的作者马基维里。

Madame de Boufflers, having seen him by chance when he was twenty, had described him as "a charming fool."

他常那样说。在他二十岁时，蒲弗莱夫人偶然遇见了他，称他为"疯美郎"。

Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.

于千万年之中，时间的无涯荒野，你遇见了他们，没有早一步，也没有晚一步。

I meet him, he is the best helper the boxing.

我遇见他的时候，他已经是拳击界最好的助手。

To meet women customers in the stores, I ask questions, this is a great way to break the ice.

要在商店遇见MM顾客，我问问题，这是一个强大的打破僵局的方式。

In Sydney, meanwhile, every second architect you meet is just popping across to China with the design of a new million-person city or similar in their breast pocket.

同时，在悉尼，你所遇见的每两个建筑师中，就有一个去中国为拥有百万人口的城市做过设计。

The worst way to miss someone is to be sitting right bridal gowns beside them knowing you can't have them.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

While the Commonlands had become much safer these days, it would not be the first time some brigand had tried to take advantage of a seemingly helpless old man.

虽然公共大陆这些年来安全多了，但他也不止一次的遇见有强盗试图占这看上去无助的老人的便宜了。

I am looking forward to more foreign travel and to being able to meet some of the people who have given me support both in the British Isles and abroad.

我期待更多的国外旅行，并且希望能遇见那些支持我的人们，不仅是英国的、还有国外的。

It brought me to you, and I'm thankful.

它让我遇见了你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。