遇到麻烦

Doc," he said,"I've got trouble.

他说：医生，我遇到麻烦了。

If it were not for your warnings, he would have been in trouble long ago.

要不是听了你的话，他可能早就遇到麻烦了。

Properly performed CPR can triple the chance that someone survives a heart attack but even the best-trained Good Samaritans can have trouble finding the right rhythm and pace for the chest compressions. Unless that is they're disco fans.

如果操作恰当，心肺复苏术可3倍提高心脏病发作患者的存活率，但在实施压胸时要想寻找到合适的节奏和速度，即使受过最佳训练的&善良的撒马利亚人&也难免遇到麻烦，除非他们是迪斯科迷。

CPR: One, Two, Three, Four, Stayin' AliveProperly performed, CPR can triple the chance that someone survives a heart attack, but even the best-trained Good Samaritans can have trouble finding the right rhythm and pace for the chest compressions.

如果操作恰当，心肺复苏术可3倍提高心脏病发作患者的存活率，但在实施压胸时要想寻找到合适的节奏和速度，即使受过最佳训练的&善良的撒马利亚人&也难免遇到麻烦，除非他们是迪斯科迷。

If we have met the buffoons

如果我们遇到麻烦，对国家和人民来说是件好事，发现问题，才有可能解决问题，推动文明，帮助愚昧的人们。

Her friends, in inverted commas, all disappeared when she was in trouble.

她那些所谓的朋友，在她遇到麻烦时，都不见影踪。

Commas, all disappeared when she was ''.'in'.'' trouble.

在'。''她遇到麻烦时，都不见影踪。

They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of trouble, friends who have been kind enough not to sue me when I've used their names for Death Eaters.

他们是我的孩子的教父母，是我在遇到麻烦是可以求助的人，是当我使用过他们的姓名作为食死徒的名字而不会起诉我的朋友。

They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of trouble, friends who have been kind enough not to sue me when I've used their names for Death Eaters.

他们是我孩子的教父教母，是我遇到麻烦时可以寻求帮助的人，是在我以他们的名字命名食死徒时不会跟我打官司的好心人。

Remember to keep the invoice and formal identification mark to avoid troubles at the customs.

但记住一定要有发票和正式鉴定标记，才不致于在海关遇到麻烦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。