遇到麻烦

But this might not be what you want, especially not when you've got a long-running script.

但是这样做的话，当你运行大型脚本的时候，也许会遇到一些麻烦。

I guess someone could have gone to the trouble to create several websites, run ads, and spend a half hour on the phone with me only to make off with my deposit.

我想，某些人在创建网页、投放广告，和我通半个小时的电话只是为了得到我的保证金等这些事情当中，可能也遇到过这样的麻烦。

Two years ago, it looked as if the market leader Volkswagen was in serious trouble in China.

两年前，中国市场上的领军企业大众汽车似乎遇到了大麻烦。

In the Meno, one of the men who brings legal charges against Socrates, Anytus, warns him about the trouble he may get into if he does not stop criticizing important people.

在《门诺篇》中，一个指控苏格拉底的人--阿尼图斯，警告他如果不停止批评重要人物将要遇到的麻烦。

The first risk that Dantès ran was, that the jailer, when he brought him his supper at seven o'clock, might perceive the change that had been made; fortunately, twenty times at least, from misanthropy or fatigue, Dantès had received his jailer in bed, and then the man placed his bread and soup on the table, and went away without saying a word.

唐太斯遇到的第一个危险就是：当狱卒在七点钟给他送晚餐来的时候，也许会发觉他的掉包计。幸而，以往有二十多次，为了怕麻烦或是因为疲倦，唐太斯曾这样躺在床上等狱卒来的。每当这时，狱卒就把他的面包和汤放在桌子上，然后一言不发的走了。

Mr. Bean is ready for his dream vacation, but he's having a little trouble getting there.

憨豆先生为他的理想之旅已经做好了准备，但是在路上，他遇到了些小麻烦。

Now he is in trouble, We should fight tooth and nail to help him.

现在他正遇到了麻烦，我们应该全力以赴去帮助他。

Notwithstanding the difficulties of the past and present, we have done it.

不管是过去还是现在我们都遇到了些麻烦，但是我们都克服掉了。

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boulevard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boule?vard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。