遇到麻烦

In order to facilitate the encounter trouble, like me, I decided to write it down in detail.

为了方便遇到跟我一样麻烦的人，我决定把它详细的写下来。

Humans encounter a lot of trouble when they are the size of a fingernail .

当人类和手指甲一样大时，会遇到的麻烦可不少。

The fire-brigade was called and two firemen freed George using a special type of grease.

不过，此事并没使乔治过于伤心，因为糖果店老板娘听说了他遇到的麻烦后，赏给了他一大盒巧克力。

At Christmas it was difficult to know who was getting the most flak, Arsenal or ourselves.

"圣诞节时很难搞清楚谁遇到了最大的麻烦，阿森纳或者我们。"

Try forthrightness with a friend in need and you will find tight-lipped reticence breaking down before your matter-of-fact assumption that where money in concerned pride and reticence are out of place.

对需要帮助的朋友不妨试一试直截了当——你如实告诉他们，如果在钱方面遇到了麻烦、需要他人的帮助，但又觉得不好意思开口，这种做法是不合适的。

Now he was in trouble, we should do our best to help him.at/in full blast

现在他正遇到了麻烦，我们应该全力以赴去帮助他。

And just like Microsoft ran into trouble with the European authorities over some too restrictive terms in their Windows Vista license agreement, game companies might find that restricting account access to only one person is against some national laws.

就像微软在欧洲发布 Windows Vista 时由于某些过分的限制性授权条例而遇到的来自欧洲官方的麻烦一样，厂商针对个人采取的限制游戏行为同样会触犯某些国家的法律条例。

She has trouble written all over her, and a number of other odd tattoos, but I ignore her, stirring my gazpacho.

她一定是遇到了麻烦，她身上还有一些奇特的纹身。不过，我对她没兴趣，只管搅拌自己的西班牙浓汤。

The most disturbing of the Geomancer's powers, however, is his ability to separate his being into multiple selves, each as powerful as the original and making him potentially four times the trouble for the unlucky who encounter him.

地卜师最让敌人头大的本事，还是能够分出另外的自己，并且每个分身都跟原本的真身一样。所以谁不幸地惹到了他，就可能遇到4倍于平时的麻烦。

The most disturbing of the Geomancer's powers, however, is his ability to separate his being into multiple selves, each as powerful as the original and making him potentially four times the ouble for the unlucky who encounter him.

地卜师最让敌人头大的本事，还是能够分出另外的自己，并且每个分身都跟原本的真身一样。所以谁不幸地惹到了他，就可能遇到4倍于平时的麻烦。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。