遇到困难

When the Pilgrims came to America in 1620 they encountered many difficulties.

当朝圣者来到美国，他们在1620年遇到了许多困难。

But again, after continuing in chemistry for a while I encountered difficulties with quantitative analysis where it was not a matter of how well one could think and understand or learn facts but of how well one could handle a pipette and perform a titration in the laboratory.

但同样，经过化学持续一段时间，我遇到的困难与定量分析的地方不是一个人可以如何思考和理解，或了解事实，但人们可以如何处理移液器和执行在实验室滴定问题。

While Platt had delivered excellent results in his first few years in office, HP now was having trouble shaping an Internet strategy.

尽管Platt在职的头几年有着不错的表现，然而现在惠普遇到了困难，它将影响到一个公司在互联网上的策略。

For it is impossible to foretell the exact nature of the difficulties which will confront the pot-holer.

因为无法预见到洞穴探险者究竟会遇到什么性质的困难。

Precautions of this sort are necessary, for it is impossible to forttell the exact nature of the difficulties which will confront the pot-holer.

做出这样的准备是必要的，因为无法预见到洞穴探险者究竟会遇到什么性质的困难。

Precautions of thissort are necessary, for it is impossible to foretell the exact nature of the difficulties which will confront the pot-holer.

作出这样的准备是必要的，因为无法预见到洞穴探险者究竟会遇到什么性质的困难。

Which will confront the pot-holer.

将会遇到什么性质的困难。

For it is impossible to foretell the exact nature of the difficulties which will confront the potholer.

因为无法预见到洞穴探险者究竟会遇到什么性质的困难。

The other is the power series expansion method developed in this paper.

应用这种方法，可以避免常用的pagano方法求解动态问题所遇到的困难，使求解变得简便，适用范围更广。

H owever, in the process of tapping, with the characteristics of secret in content of file information, stagnating behind in delivery, the primitiveness of its fu nction and the decentralization in its taking care of, the tapping archives info rmation under the condition of network encounters unprecedented difficulties.

但在开发的过程中，由于档案信息具有内容的机密性、传递的滞后性、作用的原始性和保管的分散性等特点，使网络环境下的档案信息开发遇到了前所未有的困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。