遇到

If in his private life he made fresh starts, they were always within the narrow confines of the familiar: there were two wives,(first the daughter of a Unitarian minister and then a psychologist he met socially), two major house moves (to Ipswich, Massachusetts, and then to Beverly Farms, near Boston, where he died) and three churches (the Lutheran he inherited from his parents, then Congregationalist and finally Episcopalian).

如果说他的个人生活中有什么新起点的话，那么总无外乎这些耳熟能详的事：他有2位妻子（先是一神教牧师的女儿，之后是他社交遇到的心理学家），2次主要搬家（一次是搬到马萨诸塞的伊普斯维奇，一次是搬到靠近波士顿的比佛利山庄，也就是他逝世的地方），同时还有3个宗教信仰（从父母身上遗传的路德教徒，然后是天主教徒，最后成为圣公会教徒）。

That's what Steve Conine, co-founder of CSN Stores, an online home-furnishing company, did when his software outfit--which helped companies save money on their mobile phone bills by evaluating the costs of different plans--took a tumble.

当一家叫做 CSN Stores的网上家装公司合伙创办者Steve Conine拥有的套装软件遇到问题时（这套软件用于帮助公司们评估不同手机套餐来给他们省手机电话费他就是那么做的。

But the optimizing problem of a real scalar function g where z and its conjugate z* are complex variables frequently arises in adaptive signal processing.

但是，在自适应信号处理中经常会遇到一类以Z为复自变量的标量函数g求极值或条件极值的问题。

Facing some difficult design which exists in the cam contour curve of indexing motion mechanism against domestic company presently,the conjugate contour curve was viewed as the idea of design and the motion animation was used as the method of design.

针对目前国内企业在间歇运动机构凸轮轮廓曲线设计中所遇到的困难，采用共轭曲线的设计思想和运动模拟仿真的设计思路，并通过案例，介绍了凸轮轮廓曲线的设计方法。

When we were looking around for a place to have lunch, we accidentally bumped into a troop of cute robots from MSI. MSI's "Internet Connectable Network Robot" is a product of collaboration with a Japanese company called Speecys.

今天跟小姜原本想找个地方吃个午饭（其实已经下午五点多了＠＠），却不小心闯入了人家谈生意的场子，却也意外的遇到了这批可爱的 MSI 军团。

I met some programmers at a party in Tokyo and they showed me a system of connectible virtual 3D spaces built, like FloatingWorld, with the Open Graphics Library software.

在东京的一个聚会上，我遇到几个编程师。他们给我看了一个虚拟三维空间结构的互连系统，和FloatingWorld有点像，是采用OGL软件编程的。

A man walks past a beggar on the conner of the street where he works.

一家新的分店一个人在他工作地点的街角遇到一个乞丐。

Michael Connolly, a son-in-low of Shanghai from America, came to shanghai in 1999 and also had got into challenge that caused by different language and culture.

Michael Connolly，一位来自美国的上海女婿，1999年来到上海生活时，也曾遇到许多语言和文化引起的挑战。

When we see the conqueror we do not think much of any one battle or success.

当我们看到征服者的时候，不要去想他的成功和战绩，不然的话就夸大了他所遇到困难。

Typical chemistry students have difficulty connecting symbolic and visual representations of reactions and often fail to account for conservation of mass and the effects of heat and temperature.

典型的化学专业的学生在联系反应的符号和视觉展示方面遇到了困难，经常无法解释质量守恒定律及热量和温度的效应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。