遇到

It was in Central Park that I met John.

在中央公园我遇到了约翰。

The innovation of this paper is the presention of supporting logic zone, logic centrex, and physical /logical resource management in softswitch controller, and the paper points out corresponding solutions to problems encountered in implementation.

本论文的主要创新点在于提出了支持运营区域和工作组，支持逻辑资源/物理资源划分的软交换控制设备的设计，并针对实现中遇到的若干问题也给出了相应的解决方案。

I can still fantasize about watching a night-blooming cereus unfold, something I've always wanted to do, or about meeting one of my favorite celebrities, or even of losing a few pounds.

我仍然能够幻想着观看一个夜间开花的仙人掌展现在我面前，幻想着我要去做的某件事情，幻想着遇到我最喜欢的名人，或甚至梦想丢掉几英镑的钱。

In that case, CERN would adjust the strength of compensating magnets to coax the beam back into shape.

遇到这种情形， CERN 将调整补偿磁铁的强度以诱使粒子束重新回到平面上。

This is one certainty about life that we can always count on.

这是我们都会遇到的生活的事实。

It is a raging torrent that sweeps everything before it. it is a cesspool of corruption contaminating every area of life.

它如怒奔的湍流，奔流所过，片草不存；又是藏污纳垢、臭气熏天的粪池，生命遇到它无一处能保持干净。

Chadwick's discovery made it possible to create elements heavier than uranium in the laboratory.

中子就这样被他发现了。他解决了理论物理学家在原子研究中遇到的难题，完成了原子物理研究上的一项突破性进展。

Whenever he encountered a chance shipmate, and there were many in San Francisco, he treated them and was treated in turn, as of old, but he ordered for himself root beer or ginger ale and good-naturedly endured their chaffing.

遇到了海上老朋友（在旧金山这类言朋友很多）他也跟过去一样请客和作客，但只给自己叫草根啤和姜汁麦酒，别人嘲笑他，他也只乖乖听着。

In school they teach you the Chain Rule, and you can memorize the formula and apply it on exams, but how many students really know what it "means" So they're not going to be able to know to apply the formula when they run across a chain-rule problem in the wild.

在学校里他们教你链式法则，你也能回忆起他们并能运用在考试题上，但有多少学生能真正的了解他们到底意味着什么呢所以当他们遇到变种的链式问题时，他们就不懂得如何运用公式了。

He's the greatest challenger I've ever had.

他是我遇到过最伟大的挑战者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。