遇到

We came across the carcass of a lion.

我们遇到了一具狮子的尸体。

Cases presenting as peritoneal carcinomatosis with unknown origin are always a challenge for the physicians to select the most appropriate method to make the diagnosis. In this particular case, the pathological report obtained directly from the incarcerated tumor implant showed the tumor to have arisen most probably from the stomach.

临床上偶而会遇到病患就医即呈现广泛性腹腔内癌性转移的情形，因原始肿瘤的症状不明显，临床上会有诊断及治疗方面的困扰，原始肿瘤未明的广泛性腹腔内癌性转移案例中，虽以胃癌及大肠癌的案例最多，但胰脏癌及妇科方面的案例亦不少，为了诊断及组织切片的取得常需要一些侵袭性的检查如胃镜或大肠镜等，增加病患的痛苦。

He put his books in a large cardboard box.

我们遇到了一具狮子的尸体。

When you come across frustrations, these friends can always share some mental pressure with you and their trust is exactly your cardiotonic.

当你遇到挫折时，这类朋友往往可以帮你分担一部分的心理压力，他们的信任也恰恰是你的"强心剂"。

Perhaps the frustration most common to speculators, both amateur and professional, is this:"I watch the market moves in the direction of my analysis; finally, when I take the position, prices abruptly reverse and careen in the opposite direction" Will it console you to know that all traders feel the same frustration at one time or another?

不管是专业的，还是业余的投机者，最常见的挫折也许是："我看到市场按照我分析的方向移动，而当我建立仓位之后，价格突然反转，往相反的方向走。"其实所有的交易者都会遇到这样的挫折，这话能不能让你心里好受一点？

I met several people in Carmel and also in other parts of America who expressed similar opinions.

我在Carmel以及美国的其他地方遇到过好几个人，他们也有类似的看法。

It is interesting to note that Lewis Caroll in his classic tale, Alice in Wonderland, lets his heroine encounter the magic mushroom at the gateway between solid and lucid realities: It is the abode of the stoned caterpillar, who explains some of the oddities of Wonderland to the confused Alice, who had already experienced the wondrous effects of 'macropsia', and micropsia, which happen to be a typical symptom of Fly Agaric inebriation.

有意思的是看到刘易斯卡罗尔在他的经典寓言，爱丽丝漫游仙境，让他的女主人公遇到魔菇在网关之间的坚实和清晰的现实：它是居的石头毛毛虫，他们解释一些趣闻的华景给爱丽丝混淆，他们已经经历了奇妙效果' macropsia '，并micropsia ，恰好是一个典型的症状飞金顶沉醉。

The kind of birds flies faster and higher than the carrier pigeon and is easily tamed into guarding the house for human.

这种鸟容易驯化，比信鸽飞得快飞得高，还是看家护院的好手，它们在遇到生人或其它家禽的天敌时，会发出尖叫声。

Children usually can fell worries from their parents, and would be very sensitive in case of disaster.

孩子通常都能感知他们父母的担忧，但在遇到灾难他们会特别敏感。

But I need to call them anyway since the cash is still not showing up.

没用。 我也遇到同样的问题。他们不会赔偿你什么的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。