遇到

On the basis of a systematic collection and analysis of historical materials,the disserta-tion probes into the early appearance of a new mode of commercial legislative thinking in Chi-nese feudal society,the establishment of legal framework by western powers to serve fortheir economic invasion,the legal crisis in the development of Chinese national bourgeoise,the evolution of the commercial legislative thinking of Chinese national bourgeoisie,thecause,process and majar content of establishing commercial legislation by the Qing Dynasty,the Northern warlord and the ruling clique of Kuomingdang,as well as the ideological reasonwhy the Chinese commercial legislation between 1840 and 1930 failed to provide a effectivelegal framework for the modernization of Chinese economy.

本文在系统收集和整理史料的基础上，对中国封建社会内部出现的新型商事立法思想的萌芽，西方列强在华建立服务于其经济侵略的法律框架的活动，民族资产阶级在发展中所遇到的法律危机，民族资产阶级商事立法思想的发展过程（特别是其在清末、民初的发展），清政府、北洋军阀和国民党统治集团制定商法的原因、过程、主要内容，中国1840—1949年间商事立法不能为中国经济现代化提供完备、成熟、有效的制度基础的思想方面的原因等问题进行了尝试性的探索。

The first time I had seen her was in the Place de la Bourse, outside Susse's.

我第一次是在交易所广场絮斯商店门口遇到她的。

From the ship deck or the icebreaker deck (if you choose to take one of those fabulous polar mobiles), you can encounter this snowy playground at its best from icy seascapes to snow-white landscapes and a glimpse of all its wildlife friends like polar bears, walrus, seals, reindeer, killer whales, bowhead whales, penguin, seabirds, and more.

从船舶甲板或甲板破冰船(如果你选择做一个有极玄手机)你能遇到这样操场上最好从雪域到冰雪花雪白山水和所有一瞥野生动物朋友喜欢极地熊，WALRUS、海豹、驯鹿、虎鲸、北极鲸、企鹅、海鸟、更多。

Barnack enjoyed exploring the mountains nearby, but to document the vistas one had to lug a box camera and its permanent sidekick, a heavy satchel of glass plates.

巴纳克喜欢探索自己周围的高山，而通过一台箱式照相机来记录自己所遇到的景色，这个照相机必须有它的伴侣配合——那是一包很重的玻璃的片。

The length and width seemed fine: oddly, it was the vertical height of the toe box that seemed low (others have also reported experiencing this).

长度和宽度看上去都不错：奇怪，这是该鞋头似乎低（其他垂直高度也遇到此报告）。

Worst of all, I could tell from their responses to this cruel and annoying behavior that I would lose my senses and become brainlessly boy-crazy.

更遭的是，从那些女孩子对这种行为的反应看，如果我也遇到类似事件，我将会失去理智并且傻傻地为男生痴狂。

It was a problem I'd never anticipated: My brainy daughter was having trouble in school.

下面我从未预料到的：我那聪明的女儿在学校遇到了困难。

During curve tracking, entering recognition status if comes across intersection, the algorithm makes accurate prediction of curve direction through branch match of welltrained Hopfield network, in combination with width match.

在曲线跟踪的过程中，当遇到交叉点，就进入交叉线识别，通过训练好的网络进行分支匹配，再结合宽度匹配正确判断曲线走向。

Thus, whenever a branch instruction is encountered the disassembly continues simultaneously at both the address following the branch instruction and the address that is the target of the branch instruction.

因此，无论何时遇到一个分支指令，就同时从两个地址继续反汇编：分支指令后面的地址和分支指令的目标地址。

With enough surface bravado to fool the people we meet, we foot ourselves as well.

带着足够的表面的自信忽悠我们遇到的人，我们也在忽悠我们自己。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。