遇到

Ada recalls Blount, a soldier she met at a party in Charleston who later died in battle.

阿达回顾布朗特，她遇到一名士兵在一次聚会的查尔斯谁后来死在战场上。

Its stunning peak is annually snow-covered and on a clear blue-sky day, like the day I arrived, you can't help but think that you have died and gone to heaven.

山顶常年积雪，如果能遇到像我来时这样蔚蓝的天空，你禁不住会以为自己已经升天，来到了天堂。

Devil's Snare prefers a dark, damp environment and shrinks away from fire, so a well-placed flame spell such as Bluebell Flames will drive it away from its victims.

Devil's Snare喜欢黑暗潮湿的地方，遇到火会退缩，因此一个施得合适的火焰咒语，比如蓝铃火焰就可以把被抓缠住的人从它的触须下救出来。

Devil's Snare prefers a dark, damp environment and shrinks away from fire, so a well-placed flame spell such as "bluebell flames" will drive it away from its victims.

魔鬼网喜欢阴暗和潮湿的环境，而遇到火会退缩，因此巧妙的火焰咒语，比如"蓝色风铃草般的火焰"将会把它从受害人身上赶走。

Blum argued that commercial organisations should persevere with their identity-based projects despite the problems many encounter early on.

百隆认为商业机构应坚持不懈地同自己的身份为基础的项目，尽管问题不少遇到早。

You are in the forest picking mushrooms, when you encounter a wild boar, you

当你在野外采拾蘑菇时遇到了一头野熊，你会怎么做？

I met the boatman who then took me across the ferry.

我遇到了那位船夫，他将我渡到对岸。

Postscript: Since writing this, I have been informed by an Italian speaker that "dire sulla bocca" is not a common Italian phrase, as I incorrectly suggested, and that he has never seen it anywhere but in the Turandot libretto.

后记：自从写了这篇文章以来，被一名意大利语者告知＂dire sulla bocca＂不属于普通的意大利语表达词组，这在以前可能我出现了暗示错误；他说这个词组其本人除了在图兰朵歌词中，竟再也未在别处遇到过。

But wherever you go in China now, you come across projects that boggle the mind.

但是，不管你走到中国的什么地方，你都会遇到让你瞠目结舌的工程。

Had proven according to this theory Urey has discovered the hydrogen isotope deuterium existence, however the Bohr theory's further development encounters the insurmountable difficulty, it is unable to process compared to the hydrogen atom slightly for the complex spot helium atom, also inextricability light spectral line intensity question and non-fetter system's question; The Bohr theory also is only the quantal concept and the classical theory mix, theoretically appears is not very harmonious.

根据此理论证明了尤里发现了氢的同位素氘的存在，然而玻尔理论的进一步发展遇到不可克服的困难，它无法处理比氢原子稍为复杂一点的氦原子，也无法解决光谱线的强度问题和非束缚体系的问题；玻尔理论还只是量子概念和经典理论的混合，理论上显得很不和谐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。