遇到

For a parallel to the lesson of atomic theory...

"与原子理论相对应……在'存在的伟大戏剧'中试图将我们作为观测者和行为者进行调和时，那些如佛陀和老子早就遇到的认识论问题。"

To find out the modifier in the attributive clause is always a difficult problem in its translation.

定语从句的修饰对象1直是翻译中经常遇到而难以把握的问题。

The characteristics of high frequency switch power supply are analyzed. The problems in its application on audio frequency power amplifier and the main methods to solve them are pointed out.

分析了高频开关电源的特点及将其应用到音频功率放大器中所遇到的主要问题，以及解决这些问题的基本方法。

You had trouble with several words but without audion I cannot tell you how to say them.

你遇到了麻烦一些的话，但没有的音频情况下，我不能告诉你怎么说它们。

The default audion and video plugin in Firefox 3 was Xine plugin, but it had trouble playing some of the online trailers in apple.com/trailers.

默认三极管和视频插件在Firefox 3 Xine插件，但它遇到了麻烦玩一些在线拖车在apple.com /拖车。

One of the hardest tasks facing those who fit these devices is working out the precise choreography of the voltages and timings that need to be applied to the 20 or so electrodes embedded in the auditory nerve, in order to make them work properly.

莱格兰德使用了该方式来优化耳蜗的移植，这有助于人们提高听力安装这种装置的人遇到的最难的一个任务是，解决电压与同步的精确安排，因为需要这些来应用于深埋于听觉神经里的20来个电极，以让装置工作得更好。

After avoiding an encounter with Augustine, he moved on to Jerusalem, where he gained a good reputation.

之后，避免一遇到与奥古斯丁，他转移到耶路撒冷，在那里他获得了良好的声誉。

The difficulty with movies, however, is that their very massiveness and complexity work against their having such an auteur.

而电影在这方面所遇到的困难是，它那工作的庞大规模与繁杂性是跟这样单独一个作者相对立的。

I didn't know what is the authentic happiness untill I knew you.

直到我遇到你以后，我才真正体会到真正的幸福。

Even if you do treat your body to fresh, organically grown foods of plant origin, and you are older than 21 years, your colon is slow with age, and you also experience some degree of autointoxication.

即使你把你的身体，以新鲜，有机肥种植的植物源食品，而你是21岁以上，您的结肠缓慢与年龄，你也会遇到一定程度的自体中毒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。