遇到

Will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们：是的，我们能做到。

Technical matters are the most complicated and difficult puzzles on Sea-closure Engineering, which come from construction work on crevasse.

堵口工程是围海工程成败的关键，堵口工程施工中所遇到的技术问题，是整个围海工程中最复杂和最困难的问题。

The well with crevice water was dredged to improve the ground and the effect is good.

对于工程中遇到的渗隙水古井，采用疏堵的办法进行处理收到了很好的效果。

In fact, over the past 30 years, market economies have faced more than 100 crises.

实际上，在过去的30年间，市场经济曾经遇到过100多次危机。

Making Microsoft sexy is certain to be Crispin's biggest challenge yet, as its creative types are surely aware—since they, in line with the rest of their industry, overwhelmingly own and use Macs.

给微软整容无疑是Crispin遇到过的最大挑战，因为后者充分了解微软的创造性——事实上这里的人们和其他广告业的从业者中的绝大多数买的和用的都是Mac。

If you head off without a care in the world, some unforeseen complications can crop up.

如果你太随着自己的性子来做事，那么很有可能会遇到一些突发的复杂情况。

The most difficult problem is the weight unevenness of yarns and irregularity during developing semi-combed wool cotton blending yarn using cotton equipment. Knitting crosspiece is easily formed and the surface of fabric is rugged.

在利用棉纺设备开发半精梳毛纺混纺针织纱过程中，遇到的突出问题是纱线的重量不匀率和条干不匀率较差，极易形成针织横档或使织物表面平整度变差。

In our lives, we always come to crossroads.

在我们的生命力，常常会遇到十字路口。

A lot of older people are crotchety because they've been complaining all their lives.

我们将要遇到的这些人，他们几乎一无所有，但还是那么快乐。

Croton is one of New York City's three reservoir systems, typically providing 10 percent of the city's water, although that can increase to 30 percent in times of drought.

Croton是纽约市三个水库系统其中的一个，纽约市10％的水都是由Croton提供的，如遇到干旱水提供量可达30％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。