遁世

But as soon as that quotidian reality enters consciousness once more it is viewed with loathing, and the consequence is an ascetic, abulic state of mind.

然而，我们一旦再度意识到日常世界之时，我们就不禁作呕，觉得这尘世可厌，于是一种遁世绝欲的心情便由此产生。

The orthodox Brahmanical teachers reacted to these tendencies by devising the doctrine of the four ashramas (asramas,"abodes"), which divided the life of the twice-born after initiation into four stages: the brahmachari; the grihastha; the vanaprastha; and the sannyasin.

传统的婆罗门导师想出了&生命的四个处所&的教条，把再生族的生命划分成四个阶段：守贞生；居士生活；林栖期；还有遁世期。

His Theory of Immortal existence in human world, Theory of Immortal and Theory of huma...

服食金丹可以急速成仙的理论和在现世中修炼而不必遁世的修仙模式是他对道教的改革和创新的表现，这些成果对以后道教的发展影响深远。

To retire from the world 遁世 He is now retiring from political life and has gone abroad.

他现在正在退出政治生活，并已出国。

He decided to retire from the world after his busy life as an actor.

演艺生涯结束后他决定遁世隐居。

Nothing in these deities reminds us of asceticism, high intellect, or duty: we are confronted by luxuriant, triumphant existence, which deifies the good and the bad indifferently.

因为这里没有甚么使人想到遁世，灵性，清规戒律的东西：这里我们只听到精力充沛生意盎然的凯旋，这里存在的一切，不论善恶，都被奉若神明。

He extricates himself from the powerful pressure that overwhelms his mind and eventually possesses a more relaxing frame of mind and consciousness.

尤其在这过程中，他始终立足此岸，坚持人生在世的基本立场，否定遁世与出世，所以更接近真实的人生与人性。

Your father withdraws from the world.

15岁的时候你的母亲离你们而去，你的父亲遁世

At the age of fifteen he had left his family and renounced the world, and for many years he had wandered all over India visiting ashramas, studying, meditating, endlessly searching.

他十五岁离家遁世，花了许多年时间周游了整个印度，拜访修行社区、学习、禅修、不停地寻找。

It's literary image began with the appearance of the "Cantos" and "Chu Elegies", after which came a state of two parallel clues developing together. One of the clues is lotus flowers as a literary image in the folk poetry, in the system of "Yuefu", this system most has the representation is picks the lotus poetry, the performance content mainly is the male and female love, in addition, picks the lotus poem also frequently to use for to express connotation homesickness, leaves, and so on lovesickness; While the other is in the system of scholars, in this system, the lotus flower frequently took noble and pure, happy, fresh, refined symbol, then has flees the world with from the suitable pursue, politics expected with frustrated, the personality unfolds and so on a series of implications and the function.

莲花文学意象的发生则是从《诗经》与《楚辞》开始的，之后，呈现出两条线索并行的状况，一条是乐府系统的莲花文学意象，此一系统最具代表性是采莲诗歌，表现内容主要是男女情爱，除此之外，采莲诗也常常用来表达思乡、离别、相思等内涵；另一条是文人诗赋系统的莲花文学意象，在这一系统中，莲花常常作为高洁、美好、清新、脱俗的象征物，进而具有遁世与自适的追求、政治期望与失意、人格展现等一系列寓意与功能。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。