逾越节羔羊

In Exodus, He's the Passover Lamb.

在出埃及记，他是逾越节的羔羊

In the paschal lamb God desired them to behold the Lamb of God, and through the symbol receive Him who gave Himself for the life of the world.

上帝要他们从逾越节的羔羊上看出上帝的羔羊藉著这个表号来接受那为世人生命而舍己的主。

In this the people of God not only remembered, but again lived through, the events of their deliverance from Egypt under the sign of the sacrificed paschal lamb as if they themselves participated in them see Exod.

在这人民的上帝，不但记住，但同样经历过，事件，他们救我们脱离埃及下签署的牺牲逾越节羔羊，因为如果他们参加了他们（见exod 12段）。

Had it been otherwise, the Scripture concerning the Paschal Lamb, a Ex.

如果不是，否则，圣经关於逾越节羔羊，一个惠。

6 Clear out the old yeast, so that you may become a fresh batch of dough, inasmuch as you are unleavened. For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed.

你们应把旧酵母除净，好使你们成为新和的面团，正如你们原是无酵饼一样，因为我们的逾越节羔羊基督，已被祭杀作了牺牲。

Not even a verbal parallelism can be pointed out, since in both texts of the Old Testament the subject is a ceremony (circumcision in the first case, and the rite of the paschal lamb in the second), while the predicate involves a mere abstraction.

甚至不是一个口头排比，可以指出的，因为在两种文本的旧约圣经的主题是一个仪式（包皮环切术，在第一种情况下，与祭的逾越节羔羊，在第二次），而上游涉及一个纯粹抽象。

But now since Christ the true Messiah is exhibited unto us, and the abundance of grace is poured forth upon the people of The New Testament, the sacraments of the old people are surely abrogated and have ceased; and in their stead the symbols of the New Testament are placed--Baptism in the place of circumcision, the Lord's Supper in place of the Paschal Lamb and sacrifices.

我们的圣礼接替旧其中废止，但现在既然基督真实的弥赛亚是展示讲给我们和丰富的恩典是浇出来后，人的新约圣经，圣礼的老人们肯定废止，并已停止；，并在其而起的象徵新约圣经放在-洗礼，在地方的割礼，主的晚餐到位的逾越节羔羊和牺牲。

The apostle Paul states that Jesus Christ is our Passover, meaning that when we are symbolically covered by his blood in baptism, we too are delivered from the bondage of sin and death ( 1 Corinthians 5:6-8), as Israel were delivered from the bondage of Egypt.

使徒保罗称基督是我们逾越节的羔羊，我们受洗时被基督的宝血覆盖，借此我们脱了罪与死的惩罚（哥林多前书5：6-8），就象以色列人借羔羊血脱离了埃及人的奴役一样。

They cooked the Passover on the fire as prescribed, and also cooked the sacred meals in pots, caldrons and pans, then brought them quickly to all the common people.

然后按照常例，用火烤熟逾越节羔羊，用锅或鼎，或罐煮熟其于奉献的圣物，迅速分给百姓。

And they roasted the phase with fire, according to that which is written in the law: but the victims of peace offerings they boiled in caldrons, and kettles, and pots, and they distributed them speedily among all the people.

然后按照常例，用火烤熟逾越节羔羊，用锅或鼎，或罐煮熟其余奉献的圣物，迅速分给百姓。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。