逾越节的

But the man that is clean, and is not in a journey, and forbears to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.

013 那洁净而不行路的人若推辞不守逾越节，那人要从民中剪除；因为他在所定的日期不献耶和华的供物，应该担当他的罪。

In this context, giving the bread and wine as his body and blood, with the words,"this do in remembrance of me," Jesus points to himself as the true substitute for the paschal lamb and to his death as the saving event which will deliver the new Israel, represented in his disciples, from all bondage.

在此背景下，赋予面包和酒作为他的身体和血液，与换句话说，"做这件事在记忆中的我，"耶稣点，以自己的真实取代为逾越节羔羊，并在其死亡后，作为节约活动将於提供新的以色列代表，在他的弟子，从各个方面劳役。

Not even a verbal parallelism can be pointed out, since in both texts of the Old Testament the subject is a ceremony (circumcision in the first case, and the rite of the paschal lamb in the second), while the predicate involves a mere abstraction.

甚至不是一个口头排比，可以指出的，因为在两种文本的旧约圣经的主题是一个仪式（包皮环切术，在第一种情况下，与祭的逾越节羔羊，在第二次），而上游涉及一个纯粹抽象。

Thousands of pilgrims were in Jerusalem for the paschal festival, Pesach, the greatest festival of the year, when the Jews celebrated the way they were saved from slavery in Egypt at the exodus.

成千上万的朝圣者涌进耶路撒冷，庆祝逾越节。这是一年当中最盛大的节日，犹太人在这一天纪念他们的祖先由埃及的奴役中被解救出来的事迹。

Ashrus supervisors gath- ered in the offices of SKS, Israel, on the night after Simchas Torah to receive updates and instructions re- garding Pesach kashrus supervision.

osher监督员在Simchas Torah过后的那天晚上，都聚集在SKS以色列的办公室中，获得关于逾越节食品监督的更新意见和指示。

The tenth chapter serves as a connecting-link between the Solomonic Wisdom-book and this Passover-Haggadah fragment, and must, therefore, be taken with the last verse of the ninth chapter and the first of the eleventh, in both of which wisdom forms the theme.

第十章充当连接，之间的联系Solomonic智慧书和本逾越节-哈加达片段，并因此，必须采取与过去的诗章和第九届第一次的第十一届，在这两种形式的智慧的主题。

The whole appears on close observation to be part of a Passover Haggadah recited in Egypt with reference to Gentile surroundings, and it accordingly abounds in genuine haggadic passages of an ancient character.

整个出现在密切观察的一个组成部分逾越节哈加达背诵在埃及参考詹蒂莱的环境，并因此有许多真正的haggadic通道的一个古老的性质。

This book also contains tracts from section Moed, primarily discussions of the rituals to be performed on important holy days: principally Passover and the Day of Atonement.

书3：这书也包含道从部分Moed那里的道Pesachim，Yomah 和Hagiga，主要被在重要的神圣的日子举行的仪式的讨论：主要逾越节和赎罪日。

Finally, the day following the parasceve on which Jesus died is called "a great sabbath day"(John 19:31), either to denote its occurrence in the paschal week or to distinguish it from the preceding pasch, or day of minor rest.

最后，翌日parasceve对耶稣死亡的，是所谓&伟大的安息日&（约翰福音19时31分），要么是指它的出现，在逾越节一周或以区别于由前款pasch ，或者一天的小休息。

Observe the month of Abib by keeping the Passover of the LORD, your God, since it was in the month of Abib that he brought you by night out of Egypt.

你应遵守&阿彼布&月，为上主你的天主举行逾越节，因为在&阿彼布&月的一个夜里，上主你的天主领你出了埃及。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。