逾越节

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the paover with my disciples?

22：11 对那家的主人说，夫子说，客房在那里，我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the paover with my disciples?

14：14 他进那家去，你们就对那家的主人说，夫子说，客房在那里，我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

对那家的主人说：'夫子说：客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。

The same truth is foreshadowed in so many ways in the Old Testament - Abraham''s Iamb which replaced Isaac on Mt. Moriah, the Passover Iamb in Egypt, the endless procession of innocent animals on the altar.…They all pointed forward to Calvary, where Christ died in our place.

旧约出现许多类似的预表，包括神为亚伯拉罕预备了一只羊羔，让牠代替以撒作为祭牲献上；以色列民在逾越节的晚上，宰杀羔羊来代替长子被杀；以及神为以色列人设立的献祭制度，用无瑕疵的祭牲来代替人赎罪。

Jesus himself was concerned to explain what he was doing in terms of the passover celebration.

耶稣自己关心的是如何解释自己在做什么的角度逾越节的庆祝活动。

In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.

35：19 这逾越节是约西亚作王十八年守的。

In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was held.

35：19 这逾越节是约西亚作王第十八年守的。

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

35：19 这逾越节是约西亚作王十八年守的。

Several centuries later, under Justinian, Jews were barred from celebrating Passover until after Easter.

几个世纪后，查士丁尼下，犹太人被禁止庆祝逾越节复活节之后。

I will keep the Passover at your house with my disciples.

我的时候快到了；我与门徒要在你家里守逾越节。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷