逾越节

Now on the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus, saying, Where do You want us to prepare for You to eat the passover?

26：17 除酵节的第一天，门徒到耶稣跟前来，说，你要我们在那里为你预备吃逾越节的筵席？

Beginning with Passover count 49 days; then take the next day, which would be the fiftieth day.

从逾越节算起49天，第50天就是五旬节。

Passover was always a time of great tension and expectation, because according to Jewish beliefs the Messiah, the longed-for savior, would reveal Himself in Jerusalem at a Passover festival.

逾越节总是一个充满紧张和期待的时刻，因为根据犹太人的传统信仰，人民期盼已久的救主默西亚，将选在某个逾越节庆时显示自己。

Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand.

那时，犹太人的庆节，即逾越节，已临近了。

And the pasch of the Jews was at hand; and many from the country went up to Jerusalem, before the pasch to purify themselves.

犹太人的逾越节临近了，所以，许多人在逾越节前，从乡间上了耶路撒冷，要圣洁自己。

Though diverse in content they are grouped together as the Megilloth and tradition has it that they are read publicly at the five great Jewish festivals: 1 The Book of Ruth at Pentacost; 2 The Song of Songs at Passover; 3 Ecclesiastes at Tabernacles; 4 Lamentation at the commemoration of the destruction of Jerusalem, 587BCE; and 5 The Book of Esther at Purim.

虽然五小卷的内容不同，但传统上将它们分合成一整体，在五个犹太节期中公开诵读，五小卷包括分别在五旬节诵读的路得记，在逾越节诵读的雅歌，在住棚节诵读的传道书，在纪念公元前587 耶路撒冷被毁之仪节中宣读的哀歌及用於普珥节之以斯帖记。

There are additional dietary restrictions during Pesach, and many foods that are kosher for year-round use are not kosher for Passover.

&在逾越节还有额外的饮食限制，是犹太教的全年使用的许多食品没有&的犹太逾越节。

The Feast of Dedication (10:22) occured in late December and the Passover Feast, following which he would be crucified, was not till the following April. On this occasion he went back over the river Jordan again and was there when Mary and Martha sent for him.

十章22节记载的修殿节是在每年的十二月底；而耶稣要到明年四月的逾越节才要被钉死；因此，在第十章的最後四节，祂已去到约旦河外。

The Feast of Dedication (10:22) occured in late December and the Passover Feast, following which he would be crucified, was not till the following April. On this occasion he went back over the river Jordan again and was there when Mary and Martha sent for him.

十章22节记载的修殿节是在每年的十二月底；而耶稣要到明年四月的逾越节才要被钉死；因此，在第十章的最后四节，祂已去到约旦河外。

He reviewed instructions regarding the Feast of Passover, the Feast of Weeks, and the Feast Tabernacles details in Lev.

他再次指示有关逾越节、七七节、和住棚节当注意的事。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷