逾越节

While the people were assembling at Jerusalem to celebrate the Passover, He, the antitypical Lamb, by a voluntary act set Himself apart as an oblation.

当民众正聚集在耶路撒冷守逾越节时，他逾越节羔羊所预表的真体就自愿交出自己作为牺牲。

It has, however, been argued thatthe ritual of the mass or communion service is derived from that of the Passover eve service (see Bickell,"Messe und Pascha").

有，不过，有人辩称thatthe祭祀的群众或共融服务是源自即逾越节前夕的服务（见bickell ，"展览und逾越节"）。

Now on the first day of the unleavened bread, when they sacrificed the pasch, the disciples say to him: Whither wilt thou that we go, and prepare for thee to eat the pasch?

无酵节的第一天，即宰杀逾越节羔羊的那一天，门徒对耶稣说：「你愿意我们往那里去，给你预备吃逾越节晚餐？

For just as the circumcision not only signified the nature or object of the Divine covenant, but really was such, so the rite of the Paschal lamb was really the Passover or Pasch, instead of its mere representation.

为正如包皮环切术，不仅标志着性质或对象的神圣盟约，但真的是这样的，因此，成年礼的逾越节羔羊，真的是逾越节，或pasch ，而不是仅仅代表。

Moreover, it is expressly added that if the day before the Passover falls on a Sabbath, one may in this manner purchase a Paschal lamb, and, presumably, all else that is needful for the feast.

此外，它明确地补充说，如果前一天逾越节适逢安息日，有人可能会以这种方式购买逾越节羔羊，而且，据推测，一切的是需要的，为盛宴。

Peter of Alexandria (PG, XCII, 78) says: In previous years Jesus had kept the Passover and eaten the paschal lamb, but on the day before He suffered as the true Paschal Lamb He taught His disciples the mystery of the type.

"彼得亚历山大公司（ PG ， xcii ， 78 ）说："前几年，耶稣保持逾越节吃的逾越节羔羊，但就在前一天，他所遭受的真正的逾越节羔羊，他教导他的弟子之谜的类型。

Pascha {pas'-khah} of Aramaic origin cf 06453; TDNT - 5:896,797; n n AV - Passover 28, Easter 1; 29 1 the paschal sacrifice (which was accustomed to be offered for the people's deliverance of old from Egypt) 2 the paschal lamb, i.e. the lamb the Israelites were accustomed to slay and eat on the fourteenth day of the month of Nisan in memory of the day on which their fathers, preparing to depart from Egypt, were bidden by God to slay and eat a lamb, and to sprinkle their door posts with its blood, that the destroying angel, seeing the blood, might pass over their dwellings; Christ crucified is likened to the slain paschal lamb 3 the paschal supper 4 the paschal feast, the feast of the Passover, extending from the 14th to the 20th day of the month Nisan

相关经文回前一页 3957 pascha {pas'-khah}源於亚兰文，见希伯来文字典 06453； TDNT - 5：896，797；中性名词 AV - Passover 28， Easter 1； 29 1 逾越节的牺牲(习俗上用以纪念以色列人的祖先被从埃及带领出来) 2 逾越节的羔羊，亦即以色列人习俗上在尼散月十四日所宰杀而吃的羔羊，用以纪念他们的先祖在准备离开埃及前，依神的命令而宰吃羔羊，并将其血洒在门楣上，当灭命天使见到这血时，就越过该户；基督的上十架被比喻为这被杀的逾越节羔羊 3 逾越节的晚餐 4 逾越节的筵席，为纪念逾越节而有的筵席，由尼散月十四日一直进行到廿日

MAKING MATZOTH \ 制作逾越节无酵饼 Ultra-Orthodox Jewish men kneaded dough for matzoth in Jerusalem Monday.

周一在耶路撒冷，几名极端正统犹太教派的男子正在制作逾越节无酵饼。

The Passover and the feast of unleavened bread, according to the custom, the jews in during Passover, cannot eat bread and fermented food.

逾越节又称除酵节，根据习俗，犹太人在逾越节期间，不能吃面包和发酵的食品。

Jesus' triumphal entry into Jerusalem at the end of his ministry is usually associated with the Passover Feast, but some scholars (such as Hyam Maccoby and Eliezer Segal) point out that details of the entry, such as the Hosanna shout, the waving of palm fronds, and the proclamation of a king, are more consistent with the Feast of Tabernacles, or Sukkoth, than with Passover.

耶稣在传道结束的时候胜利地进入了耶路撒冷，通常是与逾越节相联系，但一些学者（例如 Hyam Maccoby 和 Eliezer Segal指出了进入的细节，例如是呼叫赞美上帝之语，棕榈叶的挥动，还有宣称成为王，比起逾越节来，更加多地与礼拜堂的节日，或者是住棚节相一致。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷