逾期

If PartyA fails to claim the samples within those 15 days, Party A is regarded as having abnegated all rights over the samples, and Party B has the right to dispose the samples as it deems appropriate.

自合同解除之日起，甲方送检的样品，由乙方代为保存15日，逾期甲方未领回，则视甲方放弃对该样品的全部权利，由乙方按其规定处理。

Late submission will be treated as abstaining from participation to the Challenge.

逾期申请将被视为弃权的参与挑战。

I am aware that overstaying or working illegally in Singapore is a serious offence and on conviction, the penalties may include mandatory imprisonment and caning.

我了解，逾期居留或非法工作在新加坡是严重罪行，如果定罪处罚的话，可能会导致强制性的监禁和鞭刑。

I am aware that overstaying or working illegally in Singapore is a serious offence and on conviction, the penalties may include mandatory imprisonment and caning.

我明白在新加坡逾期逗留或者非法工作是严重罪行，将会被处以入狱关押以及鞭刑。

Article 44 Where any person contravening the provisions of Article 40, paragraph two, of the Trademark Law, the administrative department for industry and commerce shall order the offender to rectify the situation within a prescribed time limit.

第四十四条违反商标法第四十条第二款规定的，由工商行政管理部门责令限期改正；逾期不改正的，收缴其商标标识；商标标识与商品难以分离的，一并收缴、销毁。

Indicators of financial stress outside housing, such as delinquencies on car loans and credit cards, are rising.

越来越多的人暗示住房危机以外的金融压力，如汽车贷款和信用卡逾期。

The charge-offs and delinquencies are still low.

损耗率和逾期债款率还很低。

The charge-offs and delinquencies are still low.

损耗率和逾期债款率还到低。

Data from Fitch, a ratings firm, showed that credit-card delinquencies in America continued to climb in October.

来自评级公司Fitch的数据显示，信用卡逾期债款在10月份有增无减。

Note: Exceeds the time limit, clothes to pass through, to wash, the artificial destruction, to have the perfume to appreciate or the product label disassembles does not provide the replacement.

注：逾期、衣服穿过、洗过、人为破坏、有香水体味或标牌拆卸均不提供更换。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。