逾期

If the entrusting party fails to provide or refurnish relevant technical materials, data or working conditions two months after the dute date, thereby causing work stoppage on the part of the advisory party, the advisory party has the right to cancel the contract and the entrusting party should pay default fines or compensate for the losses, except otherwise provided in the contract.

委托方逾期两个月不提供或者不补充有关技术资料、数据和工作条件，导致顾问方无法开展工作的，顾问方有权解除合同，委托方应当支付违约金或者赔偿损失。合同另有约定的除外。

Most of the subscription book has such an agreement:"In signing this subscription the number of days after the signing of a formal pre-sale contracts, overdue are considered breach of contract buyers, developers have the right to forfeiture of deposit."

大多数认购书有这样的协议："在签署本认购的天数后，签署了一项正式的预售合同，逾期视为违反合同的买家，开发商有权没收定金。"

If it fails to make a correction within the time limit, the superior veterinary administration shall be entitled to change or nullify such administrative act.

上级兽医行政管理部门对下级兽医行政管理部门违反本条例的行政行为，应当责令限期改正；逾期不改正的，有权予以改变或者撤销。

That would be enough to gas up his two tow trucks, get some new taxidermy stuffing and clean up that overdue account at the Number 10 Saloon and Casino over in Deadwood, S.D.

这些钱足够给他的两辆牵引大卡车加气油，获得一些新的动物标本并还清在10号酒吧和南达科州Deadwood赌场的逾期账款。

Sells goods for the state the lottery ticket to lottery ticket selling goods for the state request other people, must defer to "Rule" the stipulation orders corrects by a set time, and punishes; Exceeds the time limit does not correct, must charge the lottery ticket issuing agency, the lottery ticket sale organization to relieve with the lottery ticket selling goods for the state sign lottery ticket sells goods for the state the contract.

对彩票代销者委托他人代销彩票的，要按照《条例》的规定责令限期改正，并予以处罚；逾期不改正的，应当责成彩票发行机构、彩票销售机构解除与彩票代销者签订的彩票代销合同。

The last steamer in from Honolulu had brought information of the date of the expected sailing of his yacht Toreador, which was now twenty-four hours overdue.

最后轮船从檀香山带来了对他的游艇斗牛士，而现在24小时逾期预计航行的最新资料。

If the truster fails to pay remuneration as scheduled, the broker shall enjoy the right of lien on the commissioned articles, unless the parties stipulate otherwise.

委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。

It is noted that the additional 5% will be waived where the underpayment of tax relates to a transfer pricing adjustment and all contemporaneous documentation requirements have been satisfied.

需指出，如果企业逾期未付的税金是关于转让定价调整而企业按照规定提供了有关的同期资料，企业可以无需支付5%附加利率的利息，而只按照人民币贷款基准利率计算利息。

Partial payment, late payment or unidentifiable payment will not be regarded as a valid payment.

局部缴款、逾期缴款或不能予以识辨的缴款将不会视为有效的缴款。

Late unissued, the need to re-apply for approval.

逾期未签，需要重新申请办理批准手续。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。