逾期

Should either joint-venturer fails to pay the contribution on schedule according to Clause 5, the default party should pay the other 10% of the interest one month after the dead line.

例2：如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10%地利息。

Article 55 An entity that discharges hazardous wastes shall dispose hazardous wastes according to relevant provisions of the State, and shall not dump or pile up them without approval; those that don't treat hazardous wastes shall be ordered to get right within the time limit by the environmental protection administrative departments of the people's governments at or above the county level; if an entity fails to treat within the time limit or in accordance with relevant provisions of the State, another entity shall be commissioned to carry out the treatment by the environmental protection administrative departments of the people's governments at or above the county level, and the expenses incurred therefrom shall be undertaken by the entity that discharges hazardous wastes.

第五十五条产生危险废物的单位，必须按照国家有关规定处置危险废物，不得擅自倾倒、堆放；不处置的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令限期改正；逾期不处置或者处置不符合国家有关规定的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门指定单位按照国家有关规定代为处置，处置费用由产生危险废物的单位承担。

Now, lenders are struggling to retrieve their advances but many defaulters are reluctant to pay because they believe their debts will be written off if they hold out long enough.

现在，借款公司在想尽办法收回透支贷款，但是很多逾期者根本不愿偿还，因为他们相信只要长期撑下去，他们的债务就会被一笔勾销。

3 DEMURRAGES WILL BE BASED ON DAILY RATE OR PRO-RATA THEREOF.

逾期費按照租船契約每日比率為基礎。

On July 1, 2009 at the same day and later will draw a lottery the lottery ticket variety, the lottery ticket winner must exchange the prize date of 60 natural dates from the drawing a lottery, will exchange the prize deadline last day, if met the national legal holiday to postpone after the holiday had finished the first working day, exchanged the prize matters concerned to handle the time for the lottery ticket sale organization operating time; Exceeds the time limit has not exchanged prize the bonus to integrate the lottery ticket public welfare fund, authorizes the lottery ticket public welfare fund assignment policy execution according to the State Council.

根据通知，财政部、民政部、国家体育总局将尽快制定下发《彩票管理条例实施细则》，并根据《条例》的规定制定彩票设备和技术服务标准、彩票品种审批管理等办法，修订彩票发行与销售管理、彩票机构财务管理以及彩票公益金管理等方面的制度规定。《条例》对彩票发行机构、彩票销售机构的采购行为、彩票代销行为、彩票中奖者兑奖和逾期未兑奖的奖金处置作了统一规定。各级财政、民政、体育部门，以及彩票发行机构、彩票销售机构要认真做好政策调整的衔接工作，确保彩票的发行销售安全平稳运行。

The rules, which now regulate only 40 percent of the nation's largest feedlots, have not only been laughably overdue in their implementation but have amounted to nothing more than permits to pollute as usual.

虽然该规定现在只有管理到全美百分之四十最大的养殖场，这不仅被业者嘲笑著逾期执行，而且现已成了合法的污染许可证。

Property rights except such transactions have been outdoors, no living person's changes, there is no down payment, loan funds to cover the cost of not paying back the principal, but used in other fields, and even the return of a gambling debt, the current overdue loans in this situation a lot.

知识产权除非此类交易已经在户外，没有居住人的变更，也没有定金，贷款资金支付的费用不支付本金，但用在其他领域，甚至是归还赌债，目前的逾期贷款在这种情况下很多。

Shall not be used for the time being and the gangues that have useful components, it

逾期不改正的，由发证机关依法吊销采矿许可证；造成资源破坏，构成犯罪的

Judgment at the Interest Rate from the date payment was due until the actual date of payment

到期日起至其实际支付日止，按收取逾期未付款项的息； if any

The matters shall be indicated in the aforesaid announcement include the date when the people's court accepts the application for bankruptcy, the name of the enterprise, the capital and proverty status of the enterprise, the reasons and legal basis of the bankruptcy, the term, address and points of attention in the declaration of the creditor's right and nams of the members of bankruptcy organization as well as the address where it undertakes its business.

公告中应当载明确宣告企业破产的日期、破产企业的名称、破产企业的资产情况、基本负债情况、宣告债务人破产的理由和法律根据、告知债权人申请债权的期限、地点和逾期未报债权的法律后果、破产清算组成员的姓名、住所及地点等。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。