逼近

In chapter 10, we propose the random weighting approximation method for distribution of sample mean under simple random sampling in one-dimensional finite population.

第十章 将随机加权法首次应用到简单随机抽样方案下的样本均值分布逼近问题中，从数字特征角度说明了随机加权方法在抽样理论中的可用性，从而拓广了随机加权法的应用范围。

The shortest path approximation algorithm builds a weighted graph from the given set of scattered points using the distribution of these data points. By computing the shortest path in the weighted graph, the problem of curve reconstruction from scattered data points is transformed into that of curve reconstruction from a set of ordered data points.

最短路逼近算法首次将图论中最短路径理论引入到曲线重建中，根据散乱数据点的分布构造带权连通图，通过求解带权连通图的最短路径，将散乱数据点集的曲线重建问题转化为有序数据点集的曲线重建问题。

I was now gaining rapidly on the schooner

我现在正迅速逼近帆船。

Chapter 2 is devoted to the third order nonlinear Schrodinger equation with fiberloss term.

第三章研究弱阻尼〓方程的吸引子的正则性和吸引子的流形逼近，该方程实际上是第二章中三阶〓方程的特殊情形。

As the international coal and sea freight have fallen sharply, international coal prices in Hong Kong have been close to or even lower than the domestic price of coal, the international price倒逼pressure on domestic coal prices are increasing.

由于国际煤价和海运费的大幅下滑，国际到港煤价已逼近甚至低于国内煤价，国际价格倒逼国内煤价的压力正在加大。

Results The optimized results of two and three foci showed that this hybrid genetic algorithm had very good search property.And this coil array had the capability to produce field distribution approaching the specified field with the help of the enhanced algorithm.

结果 给出了两点刺激和三点刺激的优化结果，结果表明这种混合遗传算法具有很好的全局和局部搜索特性，在优化算法的优化下，交叉型线圈阵列可以有效逼近指定的感应电场分布。

The European Union's unemployment rate is headed toward 10%, but its governments see no immediate need for further fiscal-stimulus measures, European Commission President Jose Manuel Barroso said Tuesday.

欧盟委员会主席巴罗佐周二表示，虽然欧盟失业率正逼近10%，但各成员国政府并不认为需要立即推出进一步财政刺激措施。

Self-abandoned, relaxed, and effortless, I seemed to have laid me down in the dried-up bed of a great river; I heard a flood loosened in remote mountains, and felt the torrent come: to rise I had no will, to flee I had no strength.

我自暴自弃，浑身松弛，百无聊赖，仿佛躺在一条大河干枯的河床上，我听见洪水从远山奔泻而来，我感觉到激流逼近了，爬起来吧，我没有意志，逃走吧，我又没有力气。

Based on the sizeof the set of perturbed minimal points in the variational principle, the differentiability of lower semicontinuous functions is examined by means of approximation of the infconvolution sequence.

摘要通过函数的下卷积函数列的逼近方法，在变分原理中从扰动最小值点集的"大小"入手，研究了下半连续函数的可微性。

This work is concerned with the approximate controllability for some semilinear parabolic systems with control acting only in one equation.

摘要考虑了半线性抛物系统的逼近能控性问题，其中控制是加在系统中的一个方程上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。