逼真

On the aspects of reality, typicality, and artistic method, the paper makes discussion on the creating of the character s in the novel "the Family" by Bajin.

文章主要从人物形象的逼真、典型性二方面，并从艺术方法的角度，探讨了巴金小说《家》的人物创造问题。

Ray-tracing can solve all the issues about hiding, shadow, specula reflection and refraction unaffectedly, and can product a very vivid graphics.

光线跟踪能很自然地解决环境中所有物体之间的消隐、阴影、镜面反射和折射等问题，并且能够生成十分逼真的图形。

It used a whole light model to simulate the illumination condition of the scene. Ray-tracing can solve all the issues about hiding, shadow, specula reflection and refraction unaffectedly, and can product a very vivid graphics.

光线跟踪能很自然地解决环境中所有物体之间的消隐、阴影、镜面反射和折射等问题，并且能够生成十分逼真的图形。

It is the face she possesses that alerts us to her difference: her expression is arresting and uncannily human.

让我们注意到她与众不同的是她的脸：她的表情很引人并且特别逼真，像真人。

In order to analyze the impact to the system, which is brought on by the undulation of the import, the paper has carried on the simulation research when the undulation of import is taken place.

通过对电厂运行人员所关心的运行参量结合控制策略进行了全冷态启动仿真分析，研究了在正常工况下仿真系统的逼真度和控制效果。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness—on being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

他享受着数世纪来哲学天才和政治英雄们联合取得的自由，这是被烈士的鲜血神圣化了的自由；着人类有史以来最发达的经济提供的舒适与休闲；科学解开了自然的奥秘，使他能享受神奇逼真的音响和影像效果。

In order to display 3D building image lively, a new display method that treats each pixel of a building as a line vector is proposed, and it does not restrict the size of building image.

在城市建筑物DSM影像的三维显示中提出了"直线矢量"来显示城市建筑物DSM影像的方法，可以十分逼真地显示城市三维信息，对图像大小没有限制。

The results are suggested that this simulator with dynamic capability is programmable,flexible and verisimilar,which can provide strong support to the detection of the capability of the GPS receiver.

实验结果表明，该方案设计的GPS仿真器信号逼真度高、可编程性强、使用灵活，并具有一定的动态性能，为GPS接收机的性能检测提供了有益的支持。

The paper, which is based on the "Research and Development of the Speed-up Train"s Manipulation of Optimization and Train Simulator project, concerns the sound system in the Train Simulator. In the paper, the sound system includes two parts contents: firstly, improving the sound effect of the sound simulation system in the Train Simulator and enhancing 3D sound effect, such as sense of distance, sense of orientation, Doppler Effect etc, to make the sound of training environment more verisimilar; secondly, realization of the speech communication in network between teacher and student in the Train Simulator.

本文是以铁道部科技发展项目"提速列车优化操纵与机车仿真器研究开发"为依托，对机车仿真器的声音系统进行研究：第一，对机车仿真器中声音仿真系统的音效进行改进，增加3D音效，如声音的距离感、方位感、多普勒效应等，使得训练环境音响更加逼真；第二，实现机车仿真器中教员与学员间的语音网络通讯。

Results ①It had greatly verisimilar image for the reconstructed 3D liver moulds with artery, vein, portal vein and bile duct; By liver seeing through, it had high fidelity and strong 3D effect for the intrahepatic artery, vein, portal vein and bile duct, and their spatial disposition and course and correlationship were shown clearly.

结果 ①重建的肝脏模型具有肝脏、肝动脉、肝静脉、门静脉和胆道系统，形态逼真，立体感强；肝脏可视化后，肝脏内部管道空间立体感强，肝动脉、肝静脉、门静脉和肝胆管的分布、行程以及相互关系明晰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。