逻辑的

The primary significance for diversifying the hiberarchy is that it requires pupils' Chinese reading ability is a logical "theory structure", and it means that pupils' Chinese reading ability is not complanate enumeration, but tridimensional knowledge.

划分小学语文阅读能力层次结构的首要意义在于，它赋予小学语文阅读能力要求以一种合乎逻辑的&理论结构&，它使得过去人们关于小学生语文阅读能力的&平面化&罗列，成为一种&立体化&的界说。

There is --logically, epistemologically, psychologically, and praxeologically--only one pattern of preferring.

就逻辑的意义讲、就认识论的意义讲、就心理学的意义讲，以及就行为学的意义讲，都只有一个取舍型。

This algorithm is designed in the style of tableau algorithms, which is usually used in classical description logics. The transformation rules and the process of this algorithm is described and optimized with three main techniques: recursive procedure call, branch cutting and introducing sets of mesne results.

该算法的设计参考用于经典描述逻辑的tableau算法；详细描述了EFALC的转化规则和推理算法的过程，并使用递归函数调用、分支裁减和引入中间结果集合这3种技术对算法进行优化。

Overeager traders had been chopped up for years trying unsuccessfully to do just that.

我们找不到合乎逻辑的方式，提出强而有力的论点，去预测市场的反转点，从而下很大的赌注在那一点上。

But westerners' knowledge and thinking mode have never jumped out of the track of Aristotle's sortation and logic.

形而上学是物理学之上的学问，后来的人也认为形而上学太教条，把世界分得太支离破碎，而用辩证法和系统论来修正它，但西方的知识和思维最终没有跳出亚里士多德分类、逻辑的轨迹。

Metaphysics is the knowledge above physics. Later, metaphysics was considered to be too dogmatic, split the world into too many branches, so, it was revised by dialectics and system theory. But westerners' knowledge and thinking mode have never jumped out of the track of Aristotle's sortation and logic.

形而上学是物理学之上的学问，后来的人也认为形而上学太教条，把世界分得太支离破碎，而用辩证法和系统论来修正它，但西方的知识和思维最终没有跳出亚里士多德分类、逻辑的轨迹。

Metaphysics is the knowledge above physics. Metaphysics was later considered to be too dogmatic, split the world into too many branches, so, it was revised by dialectics and system theory. But westerners' knowledge and thinking mode have never jumped out of the track of Aristotle's sortation and logic.

形而上学是物理学之上的学问，后来的人也认为形而上学太教条，把世界分得太支离破碎，而用辩证法和系统论来修正它，但西方的知识和思维最终没有跳出亚里士多德分类、逻辑的轨迹。

The history of religions school carried the idea of historical development to its logical end and portrayed Christianity as the syncretistic religion of the ancient Near East.

历史上的宗教学校进行的思想的历史发展，以合乎逻辑的结束和描绘基督教作为融宗教，古代近东。

The paper detailedly introduces two methods of the regiseter renaming in X high-performance microprocessor, respectively implemented through register rotation and register stack, give an example to show how software pipelining supported by register rotation overcomes the disadvantage to code optimization induced by traditional unloop method, and furthermore implements the renaming design of general register, floating point register and predication register.

本文详细介绍X高性能微处理器中寄存器旋转和寄存器堆栈方式实现的寄存器重命名，举例说明寄存器旋转支持的软件流水技术如何克服传统循环展开方法给代码优化带来的弊端，并进一步给出通用、浮点和谓词寄存器重命名逻辑的具体实现。

One possibility is that it's just this particular combination of the eight parts that makes it spread among people, Webby said. But a more logical explanation is that a small mutation within the individual genetic segments changed things.

有一种可能性是这八个部分恰好组合成了能够在人群中迅速传播的性能，Webby说，但是，一个更合乎逻辑的解释是，基因片段中有一个微小的突变改变了病毒的传播特征。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。