逮捕

The most audacious one I know was brought back from America by the artist Edward Burne-Jones to show his friend Lady Horner of Mells. It read: 'Instead of being arrested as we stated, for kicking his wife down a flight of stairs, and hurling a lighted kerosene lamp after her, the Revd, James P.

据我所知，最为厚颜的一次是艺术家爱德华·伯恩－琼斯[15]从美国带回来，让他的友人麦尔斯庄园[16]的洪纳夫人[17]看的，曰：&詹姆士·维尔曼神甫没有像我们所述说的那样，因为将妻子一脚踹下了楼梯，随后又将一支点燃的煤油灯朝她掷去而被逮捕，而是于四年之前过世，从未婚娶。&

In many stories, the king disguised himself and joined the Merry Men, in order to capture Robin.

故事里的理查一世化装后加入罗宾汉一伙，俟机逮捕罗宾汉。

Remonde says approximately 100 militiamen are suspected of participating in the massacre and will be arrested.

雷蒙德说大约100名民兵被怀疑参与大屠杀将被逮捕。

His father had commanded him from the depths of his coffin to do all the good in his power to this Thenardier, and for four years Marius had cherished no other thought than to acquit this debt of his father's, and at the momes wrath had fallen into some hole, like the Rhone; then, as though he were concluding aloud the things which he had been saying to himself in a whisper, he smote the table with his fist, and shouted:--"And with his goody-goody air!"

他父亲从棺材中命令他尽力报答德纳第，四年来，马吕斯唯一的思想便是要为他父亲了清这笔债，可是，正当他要用法律的力量逮捕一个行凶匪徒的时候，命运却向他吼道：&这是德纳第！&

The 34-year-old financial advisor, from Muenster, named only as Stefan G, was arrested at Antalya airport after security guards found a bag of stones in his suitcase.

该男子名叫史提凡，今年34岁，是门斯特的一名经济顾问。当史提凡经过机场安检的时候，保安人员发现他的行李箱里有一袋石子，马上就把他逮捕。

According to the article, so far no muggers have been brought to book by the undercover

前为止，还没有抢匪被变装的便衣警员逮捕。

Mr Ahmad was arrested in London in 2004 on a US extradition warrant over his alleged involvement with websites said to be recruiting for Taleban and Chechen Mujahidin groups.

议员艾哈迈德被逮捕，在伦敦， 2004年对美国的引渡令，他涉嫌与网站表示，将聘请为塔利班和车臣游击队团体。

Last night a big gunfight broke out between the narc police and pushers in this block and at last all of the pushers were arrested .

我的翻译：昨晚警察和毒贩在这个街区展开了枪战，最总所有的毒贩都被逮捕了。

Consider, for example, how September 11th created the political momentum for the creation of a pan-European arrest warrant.

比如，想一想，9月11号的事件是怎样创生了泛欧洲逮捕授权这一政治动力的。

Arrested citizens of foreign nations form a big part of embassy and Foreign Affairs workloads, for obvious reasons.

被逮捕的外国公民的国家形成了很大一部分使馆和外交部的工作量，由于明显的原因。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。