造诣

Ms Wu is a ★virtuoso[4] interpreter of traditional music, creating hauntingly exotic waves of sound with ★pizzicatos tremolos[5] (the plucking of one string with all five fingers consecutively).

吴女士使用弹拨和震音（用5根手指连续拨动一根弦），奏出了众多令人萦怀的异国曲调，其诠释传统音乐的造诣之深可见一斑。

Notwithstanding his high native gifts and scholar-like attainments, there was an air about this young minister- an apprehensive, a startled, a half-frightened look- as of a being who felt himself quite astray and at a loss in the pathway of human existence, and could only be at ease in some seclusion of his own.

的造诣，这位年轻的牧师身上却流露出一种懮心仲仲和惊慌失措的神色，恰似一个人在人生道路上偏离了方向，颇有迷惘之感，只有把自己封闭起来才觉得安然。因此，只要他的职责允许，他就在浓荫密布的小径上漫步，借以保持他自己的纯真和稚气；必要时，便会带著清

The people bin Laden believed deserved to die just because they were Americans included a career diplomat I had met twice and his son; a woman who had just spent her vacation caring for her aged parents; an Indian-born foreign service officer who had traveled the world working for her adopted country; an epidemiologist working to save African children from disease and death; a mother of three small children; a proud new grandmother; an accomplished jazz musician with a day job in the foreign service; an embassy administrator who had married a Kenyan; and three sergeants, one each in the army, the air force, and the Marine Corps.

本·拉登认为这些人该死，原因只不过他们是美国人，包括一位我见过两次的职业外交官和他的儿子；一位正在休假中照料年老父母的女子；一位印度出生的使馆官员，她周游世界，为收养了她的这个国家工作；一位正在挽救非洲儿童免于疾病和死亡的流行病学专家；一位有三个小孩的母亲；一位自豪的刚成为奶奶的妇女；一位白天为驻外办事处工作的有造诣的爵士音乐家；一位同肯尼亚人结婚的使馆行政人员；三位军士，分属陆军、空军和海军陆战队。

I love art . I began to practice charcoal drawing , watercolor painting , Chinese painting and even calligraphy . Although you cannot say I mastered all this , I think it is good for my personality .

我喜欢艺术，小时候就开始学习素描、水彩、中国画、书法等，个人觉得自己虽然在艺术中还称不上&造诣&，但是个人的情操却得以良好的陶冶。

In the cross\|disciplinary field of Chinese Buddhism and art,Professor Sun Changwu is one of the most diligent and top scholars.

在中国佛教与文艺的跨学科研究领域中，孙昌武教授是用力最勤、造诣最深的学者之一。

Don't forget before the Beasties were rapping they were a little Jewish punk band. Their musicianship is obviously something they have maintained and cultivated over the yearsremember the album The In Sound From The Way Out?

别忘了the Beastie以前是犹太朋克混合说唱的小乐队，这些年来不断加深的音乐造诣显然让他们有所成就（还记得&The In Sound From The Way Out&吗？

Pearl, therefore, so large were the attainments of her three years' lifetime, could have borne a fair examination in the New England Primer, or the first column of the Westminster Catechisms, although unacquainted with the outward form of either of those celebrated works.

因此，珠儿虽然年仅三岁，却已颇有造诣，完全经得起《新英格兰入门》或《西敏寺教义问答手册》初阶的测验，尽管她连这两部名著是什么样子都不知道。

She was an accomplished ceramicist, loved to dance .

她原是一个颇有造诣的陶瓷艺术家，喜欢跳舞。

Lin Zi Liang, in his childhood, was good at hand making works, such as, furniture, drawing, carving. In 1964, he enrolled in Shanghai Navigation College, afterwards, he studied in Da Lian Navigation College in 1980. From a sailor to a chief mate, he devoted his life to the ship. In 1987, Lin Zi Liang was deeply attracted by the picture of the bottled ship, when he was reading a 'Navigation' magazine from overseas. He started to make the model ship.

林子良从小就喜欢动手做些手工活，自己打过家具，对绘画、雕刻也有相当的造诣。1964年，初中毕业考进了上海海运学院，1980年继续就读于大连海运学院，把一生和船联系在一起，由水手一直做到大副。1987年，林子良偶然看到一本《航海》杂志介绍国外的瓶装船模，一下就被深深的吸引住，开始尝试自己制作。

The company has a deep knowledge, over the years engaged in teaching, research, production, technology services, middle-aged and young scientists for many years in Qinghai grass seed bred breeding Poa cold Qinghai, Qinghai Chinese fescue, Tongde Elymus wheat, grazing Green on the 1st and Qinghai Elymus sibiricus Elymus Mans short five new varieties.

公司拥有一支造诣精深，多年从事教学、科研、生产、科技服务的中青年科学家队伍，多年来在青海省牧草良种繁殖场选育出青海冷地早熟禾、青海中华羊茅、同德老芒麦、青牧1号老芒麦和青海短芒披碱草5个新品种。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。