造访

According to Jewish lore, these unseen guests only visit the sukkah where the poor are welcome—a reminder of each person's responsibility to care for others.

按照犹太人的民间说法，这些看不见的访客只会造访那些住在苏克棚里头的穷人，提醒每一个人有彼此相顾的责任。

The president spoke hours after a bomb killed a local Sunni leader he met during a visit to Anbar last week. Mister Bush called him "one of the brave tribal sheiks who helped lead the revolt against al-Qaeda" in that province.

布什总统在上周造访神父时遇见当地逊尼派的领袖，在他遇到爆炸袭击去世后，布什总统发表了演说称他为该地区领导对抗基地组织运动的最勇敢的教长之一。

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于&白狼地区&亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

Se avete sempre desiderato visitare una navetta spaziale, e non avete mai potuto farlo, sul sito della Nasa, più precisamente a questo indirizzo,è possibile visitare l'International Space Station in un video 3D.

如果您一直想访问了航天飞机，你从来没有能够做到这一点，该网站由美国宇航局，更准确地在这里，您可以造访国际空间站的3D视频。

Waitt, who is with the US Geological Survey in Vancouver, Washington, has visited the Scablands hundreds of times to trace the story of the megafloods through the record preserved in sediment.

richardhitt在华盛顿州范库弗的美国地质测量局工作，他已经数百次造访疤地，通过沉积物中保存下来的纪录追踪大洪水的故事。

So, we visited the Green Table National Park.

所以我们造访了绿色桌子国家公园。

Aiming to "create a temporary horizontal extension of the third floor of the tower in order to increase the quality of the access of the public as well as experiencing the fantastic 360 degrees sight of Paris.", the designers project will extend the top floor plate of the tower by grafting a high performance carbon Kevlar structure on it.

为了达到&在塔楼第三层造出一个暂时性水平延展平台，用以提高公众造访质量并能够享受360度巴黎全景视野&的效果，该项目设计者将通过在上面嫁接高性能凯夫拉尔碳纤维结构的办法来扩大塔楼顶层平台。

The shops are patronised by South Asians who travel into the neighbourhood .

这些商铺是由造访该地的南亚旅客投资建成的。

I've lived in this one most of my life, and I've visited in a good many others, because my father's friends and most of our relatives also lived in parsonages.

我还去许多教区牧师住宅造访，因为父亲的朋友和我们家大多数亲戚都住在那种住宅里。

Discussions should be made with the PAPs before any movement regarding the amount of land, location, compensation, and measurement to resume income.

在拿取土地或其它资产之前，项目办和土地管理部门将造访受影响的村庄或农户讨论要征得资产的位置和数量，补偿率及其它要提供的恢复措施。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新