造访

Last time "Amelie" director Jean-Pierre Jeunet visited Chicago, he felt trapped in a kind of unreality.

艾蜜莉的异想世界》导演尚皮耶E居内上次造访芝加哥时，感觉被困在一种不真实感里。

Few scientists are willing to bestow credibility on theories which purport to explain how extraterrestrials could visit us, and the branch of investigation known as Ufology is branded as pseudoscientific nonsense.

几乎没有科学家愿意相信那些用以解释外星人如何造访地球的理论。研究不明飞行物的这一学说被称为荒谬的伪科学。

You can make a big deal of every late arrival, and say in the most schoolmasterly fashion "so kind of you to drop in" or similar.

你可以对每个迟到者小题大做，用最具教训式的口吻说&你能来造访真是太好了&或者类似的话。

Understand the Master Spirit pervades all of his particular Superuniverse, Siraya does not visit in person, so to speak, his "person" includes the whole of the circuits of Orvonton.

要理解Master Spirit遍及他所独有的超宇宙，Siraya不会亲自造访，可以说，他的&本人&遍及整个Orvonton。

Indonesia has offered to cooperate with Japan in developing a human bird flu vaccine, President Susi

在日本首相安倍晋三造访印尼期间，该国总统尤多约诺周一表示，将表达愿意与日本合作研发人用禽流感疫苗。

Tainan is one of the historic spots that you should visit.

台南是你应该造访的历史名城之一。

It baffles me that President Bush would rather go to Saudi Arabia twice in four months and beg the Saudi king for an oil price break than ask the American people to drive 55 miles an hour, buy more fuel-efficient cars or accept a carbon taxor gasoline tax that might actually help free us from what he called our "addiction to oil."

一直令我困惑不解的是布什总统宁可在四个月中两度造访沙特阿拉伯，乞求沙特国王降低石油价格，也不愿意敦促美国民众以时速55英里的速度驾车，购买更多节油轿车，接受烟尘排放税或汽油税，而这些举措或许真的可以帮助我们从被布什总统称之为&对石油的嗜好&中解脱出来。

If you leave us here, we will die, was what a Timorese woman in the compound told a visiting UN delegation.

你们走了，我们会死的。一位难民营中的妇女对造访的联合国官员如是说。

In March, my friend Torsten and I drove up to Jorgenson's cabin and kennel, where he keeps 100 dogs.

我的朋友托斯顿和我在3月时开车造访琼杰生的小屋合乎他饲养100条狗的狗舍。

But it is willful -- the very wind in the comings and goings of its influence, an uncapturable fugitive, visiting our hearts at vagrant, sweet moments; since we often stand even before the greatest works of Art without being able quite to lose ourselves!

它又像一个难以捕捉到的逃犯，每当我们内心兀自感到悦泽之际，它就会前来造访。因为我们即使在伟大的艺术面前也难以陶然忘我。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新