造船工程师

"In 1953, a former electronics engineer in his fifties, Christopher Cockerell, who had turned to boat building on the Norfolk Broads, suggested an idea on which he had been working for many years to the British Government and industrial circles."

50多岁的ChristopherCockerel原是电子工程师，后改行转到诺福克郡之湖泊地区从事造船研究。他于1953年向英国政府和工业界提出了一项他已研究多年的设想。

"This is a very good book and will be a welcome addition to the library of the naval architect."

这是一本好书，对于造船工程师图书馆将是有利的补充。

He was an American mechanical engineer and naval architect who obtained over two hundred patents for advances in naval design.

他是美国机械和造船工程师，在造船方面获得了二百多项专利。

However, it was not until the year 2003, when a brilliant naval architect named Mr. Ray Francis, developed the technology to allow our vessels to be submerged and floating 30 feet below sea level with large viewing windows looking directly into the open ocean.

然而直到2003年，在杰出的造船工程师 Ray Francis发明了这种新技术之后，我们才得以将"容器"沉入并悬浮于海平面以下30 英尺的地方，"容器"具有巨大的窗户，你可以直接浏览广阔的海洋世界

Neptus 60 is a Cliff-House designed by Naval Architect Giancarlo Zema and exclusive to Underwater Vehicles Inc.

Neptus 60由造船工程师Giancarlo Zema设计，并且专属于水下交通公司。

With a growing popularity and influence, Guangdong Shipbuilding Magazine attracts more and more subscribers who are engineers, technicians, experts, scholars, and professors of shipyards, ship repairers, fittings suppliers, ship owners, port operators, shipping corporations, dredging companies, marine engineering enterprises, colleges, designing companies and research institutes, etc.

随着《广东造船》杂志影响力的不断提高，越来越多的修船、造船、船舶配套、船东、港口、航运、疏浚、海洋工程企业及各大专院校、设计单位、科研机构的工程师、技术人员和专家、学者、教授都把《广东造船》杂志作为必不可少的阅读刊物，订阅量一度攀升，印量一度翻倍。

Purchase of Retired HMAS Melbourne: The aircraft carrier research programme was boosted when a Chinese ship breaker purchased the retired 15,000t aircraft carrier HMAS Melbourne from Australia.

向澳大利亚购买其退役的HMAS&墨尔本&号航母：该计划最终成行。（1985年2月）当中国在澳大利亚购买了其已退役的15000吨级HMAS&墨尔本&号轻型航母（&墨尔本&号原为英国海军&尊贵&号轻型航母，舷号R77）后，中国的造船工程师获得了一个研究航母设计建造思路、流程的绝好机会，中国的航母研究被大大推进了（作为西方阵营的一员，澳大利亚是不会轻易让中国得到航母技术的，在交船之前，澳方已经把关键的蒸汽弹射器、导航雷达等设备拆除。

She describes how they worked at the mill or opened a bookshop; got themselves a training and became a nurse, a marine engineer or an office clerk; how they danced with girlfriends and hoped for a man—or never expected one, and lived alone in a single room with tinned sardines and pineapple chunks in the cupboard.

她还描写了很多细节，比如，有的妇女在工厂辛勤劳动；有的依靠经营书店维持生计；有的参加培训，当上了护士；有的当上了造船工程师和公务员；有的与女伴跳舞，渴望爱情——或者干脆想都不想；还有的则独守空房，每天吃着食橱里的沙丁鱼罐头与菠萝。

They also discovered that shipbuilders of the day typically used No. 4 iron for anchors, chains and rivets.

科学家也发现今天的造船工程师通常是用4号刚才来制造锚，链条以及铆钉的

This would enable british shipbuilders to compete with foreign yards.

这个（要看上文，估计是指东西）将使得英国的造船工程师能够与外国码头竞争。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。