造物的

Then with a cry he ran from the Ring of Doom and fled into the night, distraught; for his father was dearer to him than the Light of Valinor or the peerless works of his hands: and who among sons, of Elves or of Men, have held their fathers of greater worth?

接着他大喊了一声，从审判之圈狂奔而去，发疯般冲进了黑夜。因为他的父亲对他来说比Valinor的光明或是他双手无以伦比的造物更珍贵，身为人子者，不管是精灵还是人类，谁能比他更重视自己的父亲？

Imitate Fo to"spread" waterfalls to fly to flow to keep next huge voice and the sweep of bise from the appearance, the intertexture together makes the person feel natural build the greatness of thing.

高山仰止，瀑布飞泻；顶天立地，壁立千仞；初春时分，树木返青；朋友赴任，临别依依；……峻巍的山势造成动人心魄的效果，又仿佛从画面上&传出&飞瀑直下的轰鸣与寒风的掠过，交织在一起，使人感到自然造物之伟大。

In Tashan, the good elephant is obstructing my friendly friend right away.Imitate Fo to"spread" waterfalls to fly to flow to keep next huge voice and the sweep of bise from the appearance, the intertexture together makes the person feel natural build the greatness of thing.

高山仰止，瀑布飞泻；顶天立地，壁立千仞；初春时分，树木返青；朋友赴任，临别依依；……峻巍的山势造成动人心魄的效果，又仿佛从画面上&传出&飞瀑直下的轰鸣与寒风的掠过，交织在一起，使人感到自然造物之伟大。

Imitate Fo to"spread" waterfalls to flyto flow to keep next huge voice and the sweep of bise from theappearance, the intertexture together makes the person feel naturalbuild the greatness of thing.

高山仰止，瀑布飞泻；顶天立地，壁立千仞；初春时分，树木返青；朋友赴任，临别依依；……峻巍的山势造成动人心魄的效果，又仿佛从画面上&传出&飞瀑直下的轰鸣与寒风的掠过，交织在一起，使人感到自然造物之伟大。

These nine principles underpin the awesome workings of prairies, flamingoes, cedar forests, eyeballs, natural selection in geological time, and the unfolding of a baby elephant from a tiny seed of elephant sperm and egg.

造物九律支撑着令人敬畏的自然运作：大草原，火烈鸟，雪松林，眼球，地质演变中的自然选择，乃至从幼小的精子卵子到幼象的演变。。。。。。

These nine principles underpin the awesome workings of prairies, flamingoes, cedar forests, eyeballs, natural selection in geological time, and the unfolding of a baby elephant from a tiny seed of elephant sperm and egg.

造物九律支撑着令人敬畏的自然界运作：大草原，火烈鸟，雪松林，眼球，地质时代中的自然选择，乃至从幼小的精子卵子到幼象的演变。。。。。。

Under the proper leaders, a group of centaur armed with greataxes and longbows would make short work of those ill equipped to defend themselves.

在正确的领导人的指挥下，一群武装有巨斧和长弓的半人马将使那些软弱的造物无力保护自己。

Pedants may quibble that only the DNA of the new beast was actually manufactured in a laboratory; the researchers had to use the shell of an existing bug to get that DNA to do its stuff.

书呆子可能会诡辩只有新生物的DNA是实验室制造的；科学家不得不用现已存在的昆虫的壳取得DNA，然后才开始造物。

Where else should a man trust but in his Maker? We are foolish when we prefer the creature to the Creator. Oh, that we could in all things live by faith, then should we be delivered in all time of danger! No one ever did trust in the LORD in vain, and no one ever shall.

耶和华是永生上帝，我们的造物主，若我们不敬拜祂，反倒选择其他的受造物，做为心中的偶像，岂不至为愚蠢﹖愿我们在凡事上凭信心仰赖主，那麼我们可免於一切危险，那些信靠主的不曾枉然信靠，信实的主必保守他们永远平安。

There is but one law for all, namely that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity— the law of nature and of nations.

其实只有一条法律，其他的法律都服从这条法律，那就是人性、公平和正义的法律。它是我们造物者的法律，是大自然和所有国家的法律。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。