造成

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement,where one friend seriously misjudges how the other will think or feel act,so that suddenly they are out of step.

此外英国人友谊的中断并不是由于见解不一样或情感不和造成的，而是由于判断失误造成的，一个人可能会很严重地对另一个人的思维方法、感受或做法方法做出了错误的判断，于是彼此间突然变得不默契。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement, where one fr ie nd seriously misjudges how the other will think or feel act, so that suddenly they are out of step.

此外英国人友谊的中断并不是由于见解不同或情感不和造成的，而是由于判断失误造成的，一个人可能会很严重地对另一个人的思维方式、感受或行为方式做出了错误的判断，于是彼此间突然变得不默契。

Among these five causations in this issue, the author finds that the bug and misplay existing in construction contacts leading causation.

再次，对造成工程价款纠纷的原因进行了细致的分析，总结出了目前造成工程价款纠纷的五类原因。

Chinese and English Culture; Difference; Translate; Mistranslate; Influence

本文拟通过对译文中词、句、语法的分析论证，揭示中西文化内涵差异对翻译的影响，以及"等值等效传递"翻译所造成的误译问题，并对如何排除文化内涵差异对翻译造成消极干扰的有效途径和方法进行探讨。

Of varying shades of gray on a monochrome display or printer, or additional colors on a color display or printer.

上造成灰度变化的幻觉，在彩显或彩色打印机上造成附加颜色的幻觉。

Losses due to monopoly are much more than losses caused by corruption of people working for monopolistic industries.

由垄断造成的损失远大于工作在垄断形式产业的人们的腐败造成的损失。

In many cases, this has been a two cycle gasoline scooter, moped, or motorcycle which are very dirty vehicles.

许多情况下，这都是由两冲程汽油小轮摩托车，轻型摩托车或摩托车造成的。这些车的微粒排放会造成环境污染。

When the nonlinear layer which has weak nonlinearity is thin and far away from the seismic source which be low energy, compared with the corresponding results in linear antis, the medium nonlinearity produces abort 1/10~1/4 and 1/10~1/3 differences of instantaneous dominant frequency aid bandwidth. These instantaneous feature differences of seismic waves induced by the nonlinearity of media become weaker and weaker with the decrease of source energy. However, with the increase of the wave travel path within the mummer layer, the nonlinear accumulation effect could still keep such phenomena as the waveform distortion and instantaneous dominant frequency and bandwidth variations in records.

在本文给定的弱非线性介质中（非线性炽较薄且远离震源），在震源能量较低的情况下，介质的非线性效应会造成地震波瞬时主频和频宽相对于线性介质情况分别为1/10~1/14和1/10~1/3左右的变化量此外，随着入射波能量的下降，介质非线性所造成的地震波瞬时特征的变化量减小，但随着地震波在穿越非线性介质时路径的加长，非线性作用的累积效应使得波形畸变和频率分布特征的变化等现象得以维持。

I have tried to make you a happy man, and you have turned out a murderer .

我曾尝试想把你造成一个快乐的人，而我却把你造成了一个暗杀者。

Many difficulties in the country were due less to any ideological reason than to nationalistic feelings.

那个国家的许多纠纷与其说是由于意识形态原因造成的，不如说是由于民族主义感情造成的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。