造就

Altai Mountains and Tianshan Mountains are famous metal ore-forming belts.

独特的地质构造及地貌特征，造就了区内极丰富的矿产资源。

The company is working to create a management, marketing, technical development, production services, and other areas with strong combat effectiveness of the staff team, created by an excellent staff and a contingent of excellent corporate culture to promote the continuous development of enterprises.

公司正在努力创建一支在管理、营销、技术开发、生产服务等各方面具有极强战斗力的员工团队，通过造就一支优秀的员工队伍和优秀的企业文化推动企业的不断发展。

This made her rich and helped create the first of the great children's brands that flourish today, foreshadowing the global profile of Babar, Walt Disney and Harry Potter.

除了与日递增的财富，她也造就了世界第一个儿童品牌，为后来大象巴芭，沃尔特迪斯尼和哈里波特的全球风行奠下基调。

The company has advanced production lines, creating a number of techniques well-trained technical team, good Billiton market sales force.

公司拥有先进的生产流水线，造就培养了一批技术精良的技术队伍，善拓市场的销售队伍。

Canal culture industry zone is in development construct, and it makes the old Tongzhou canal culture inter-shining with foreign art and brings up the new economy point of growth of Tongzhou zone.

运河文化产业带正在开发建设，使古老的通州运河文化和外国艺术交相辉映，造就通州区新的经济增长点。

This world well known wine-grapes found a perfect ground in the Vardar Wine Region of Macedonia, where the suitable soil characteristics combined with the long and unique sunny days allow this noble sort to reach its heights.

此种举世闻名的用于葡萄酒酿制的葡萄出产于马其顿王国最完美的Vardar葡萄酒产区，这个地区特有的优质土壤，漫长而独特的晴朗气候造就了此款珍贵的葡萄酒。

These people are rich in beauty, including a blond, tall, imposing Slavs, Persians in Transcaucasia, Siberia, white calm of the Mongols and Turkic peoples of Central Asia unrestrained ...... of different blood, different genes collision integration, synthesis the advantages of all races, he created a Russian girl's natural beauty.

这些民族都盛产美女，其中包括金发碧眼、高大挺拔的斯拉夫人、外高加索的波斯人、西伯利亚白皙沉静的蒙古人和奔放的中亚突厥人……不同的血缘，不同的基因碰撞融合，综合了各种族的优点，便造就了俄罗斯姑娘的天生丽质。

A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish in the Tasman Sea off the coast of Australia.

一批海洋生物群体造就华美的风景线，充沛的食物和良好的隐匿环境为一批东方的清洁器――小喉盘鱼创造条件，它们生活在澳大利亚塔斯曼海并远离海岸。

A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish in the Tasman Sea off the coast of Australia.

意译：一批海洋生物群体造就华美的风景线，充沛的食物和良好的隐匿环境为一批东方的清洁器

A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish in the Tasman Sea off the coast of Australia.

意译：一批海洋生物群体造就华美的风景线，充沛的食物和良好的隐匿环境为一批东方的清洁器――小喉盘鱼创造条件，它们生活在澳大利亚塔斯曼海并远离海岸。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。