造就

The people you meet who affect your life, and the success and downfalls you experience, help to create who you are and who you become.

那些你遇见并影响了你生命的人，还有你经历过的成功和衰败，都有助于你造就自我、成就未来。

The periodical always stresses the point that traditional cultural training is of great significance both developing the art of seal engraving, calligraphers and painting and in bringing up fine seal engravers,caUigt phers and painters,for it is on the basis of the broad and profound Chinese culture that seal engraving ,calliraphy and painting have developed from trifling skills to arts with distinctive natinal features highly valued domestic and foreign art circles and loved by the people.

本刊一贯重视传统文化素养在继承发展篆刻艺术和造就篆刻书画杰出人材中的重要作用，因为正是以博大精深的中华文化为底蕴，篆刻书画才由&小道&、&末艺&的地位，成熟为一门富有特色的民族艺术，受到世界艺坛的珍视和广大民众的喜闻乐见。

Mr Finks success has enabled some lavish tastes - from collecting folk art, expensive pinot noirs to buying a jewellery store in Aspen.

芬克的成功造就了他的一些奢华品味，从收藏民间艺术品、昂贵黑比诺葡萄酒到买下阿斯蓬的一家珠宝店。

Only when he's in motion do the floodgates of abundance open.

这些造就了他最重要的两个品质——勇气和坚持。

Only whenhe's in motion do the floodgates of abundance open.

这些造就了他最重要的两个品质——勇气和坚持。

Seeing nothing but beauty, hearing nothing but music, as free as the fox-colored sparrow, seeing far ahead, a courageous knight, a great philosopher, not indebted to any academy or college for this expansion, but chiefly to the April rain, which descendeth on all alike.

眼中所见，皆为美景；耳中所闻，皆为妙音，逍遥如歌雀，高瞻远瞩，无畏的骑士，伟大的哲人，而这种寥廓的视界并非任何高等学府所赐予，而是这润泽万物的春雨所造就。选自《春雨

In short, the convergence of these factors blend, Fujian has created regional characteristics of the local culture and landscape garden construction.

总之，上述诸因素的汇合与交融，造就了闽东具有本土区域特点的园林文化及园林建筑。

The Ghats are one of the wettest places on earth. Vast quantities of India's water runs through its labyrinth of rivers and waterways, endless water providing for limitless life and countless species.

西高止山是全球最湿的地方之一，印度有大量的水流经河流、水道所组成的迷宫，无尽的水造就无尽的生命及数不尽的物种。

The new information and technology era accomplishes digital sports that are full of glamors and imaginations.

在新的信息技术时期，造就了充满魅力与遐想的数字体育，也为体育媒体打开了一片崭新的天空。

Raised on the lush and rich pastures created by plentiful rain and moderate South Pacific climate, the grass-fed cattle and lamb deliver prime meats of the maximum nutrition and inspiring flavors.

南太平洋温和湿润的气候造就了水草丰茂的牧场，那里培育出高品质的牛羊，经过精心喂养，只为出产营养丰富、肉质鲜嫩的上等肉品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。