造就

Bruce STERLING's "Swarm"(1982) has a clever superhuman outmanoeuvred by an alien HIVE-MIND which has intelligence genetically available for special circumstances, but most of the time repudiates it as being an antisurvival trait.

布鲁斯。斯特灵（Bruce.Sterling）的《蜂群》（SWARM，1982）中，一种能在基因层面上适应环境变化的外星智能昆虫造就了一个超人，但是书中更多的是对其表现出的反生命的特性的批判。

Let us again remember Beijing churches and all those who participated in the various leadership training projects and retreats .

让我们再次记念北京众教会和愿意受装备的肢体，求主在各方面造就他们成为圣洁的器皿。

In modern history, during the eight-years-long anti-Japanese-invasion-war, Chinese people won one and another victories barely with millet and riffles in face of enemy';s powerful planes and cannons. It was definitely the spirit of never shrinking back that created those miracles and a new China with rapid changes.

走近近代历史，八年抗战中，中国军民面对敌人的飞机大炮，用的是小米加步枪创造了历史的一个又一个奇迹，这奇迹就是因为有决不退缩的精神得以实现，才造就了今天日新月异的新中国。

Although the lakes were probably created by volcanic activity, meteorite impacts or shifts in the orbit of the planet, they would have created warmer conditions leading to the melting of ice which would have created rives and filled lakes.

尽管这些湖泊可能产生自火山活动、陨石影响或星球运行轨迹的变更，但这些可能造就了温暖的环境，并导致冰的大量融化，从而产生了河流并填充了湖泊。

Before modern technology developed the fine sandpapers that are common in the marketplace today, pumice along with many other materials were used as abrasives.

在现代科技造就的砂纸问世之前，浮石粉和其它一些材料就被用来当做研磨剂。

Evoluation have made a world full of outstanding savors.

进化造就了一个充满杰出储藏家的世界。

Mixing well off Beijing kids with peasant and poor teenagers on campus is sure to produce better informed and shrewder Chinese citizens .

在大学校园里，生活富裕的北京孩子和农村学生贫困学生的融合一定能造就出更有知识更精干的中国公民。

Mxing well off Beijing kids with peasant and poor teenagers on campus is sure to produce better informed and shrewder Chinese citizens .

在大学校园里，生活富裕的北京孩子和农村学生贫困学生的融合一定能造就出更有知识更精干的中国公民。

Has wrought a silence, from the stove there shrills

造就一片沉寂，蟋蟀的歌声尖尖

The poetry of earth is ceasing never: On a lone winter evening, when the frost Has wrought a silence, from the stove there shrills The Cricket's song, in warmth increasing ever, And seems to one in drowsiness half lost, The Grasshopper's among some grassy hills.

大地的诗意不曾停息：在一个孤独的冬夜，当霜冻造就一片沉寂，蟋蟀的歌声尖尖从温室那儿传来，热情越发高起，对于昏昏欲睡若有迷茫之人，如同蚱蜢的，在某些绿草丛生的山峦间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。