造就

The history of the development of Japan's economy is in paralleling with the history of human resource development of Japan.

日本的经济之所以在战后迅速发展，造就了世界经济的奇迹，一个重要的因素是它重视人力资源开发。

Our task is to create a decent environment peopled by the proud.

我们任务不是造就住着穷人的田园式环境。

They pioneered the motherland, we will make our motherland today tomorrow.

他们开创了祖国的今天，我们要造就祖国的明天。

During that time, human nature is distorted . And several evil things are prettified to be goodness and truth, while toward innocent hearts of children, the contradiction among hearts of one generation of children is formed, training of life and the influence of big social environment forms the special character of this generation.

在那个时代中，人性被扭曲了，许多恶的东西却被粉饰为善和真理，而对于孩子们天真的心灵来说却是无法真正辩识的，这便形成了一代人心灵的矛盾，生活的磨练与社会大环境的影响造就了这一代人的特殊性格。

On the other hand, the one who prophesies speaks to people for their upbuilding and encouragement and consolation.

但作先知讲道的，是对人说，要造就、安慰、劝勉人。

But everyone who prophesies speaks to men for their strengthening, encouragement and comfort.

但作先知讲道的，是对人说，要造就，安慰，劝勉人。

But everyone who prophesies speaks to men for their strengthening, encouragement and comfort.

林前14：3 但作先知讲道的，是对人说，要造就，安慰，劝勉人。

This "knowledge" puffs up, but love builds up.

但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。

The gigantic civilian industry, two great purges fields market demand, has brought up China cleaning brand-new future of occupation.

民用、工业两大清洗领域巨大的市场需求，造就了中国清洗职业崭新的未来。

Apparently, Qiu Zhijie is extraordinarily sensitive to things possessing special symbolic significance in a particular historical period. He has highlighted the political significance of those things through his unique artistic language. The spiritual plight, brought about by the conflict between the recessing value system of the era of collectivism and the emerging money-worship value system, is unfolded in a straightforward and yet somewhat absurd way.

邱志杰显然对于特定历史中具有特殊象征意义的事物有着不同寻常的敏感，他通过自己的艺术语言让我们清晰地看到那种事物的政治符号意味，并以此为切入点，将旧有的集体主义时代的价值体系的逐渐崩溃而新的充满拜物特征的价值体系日益清晰、以及&狭隘和暴烈的价值认定&所造就的精神困境，以一种非常具体真切而又结构独特的样式突兀地呈现在人们面前。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。