造就

It lasted a decade or so, killed tens of thousands of people and spawned a new lexicon of words and images that shocked the world:"blood diamonds", drugged-up child soldiers, warlords and militiamen amputating the hands of their victims for doing nothing worse than voting.

持续了十几年的战争，死伤无数，同时也造就了一大批惊世骇俗的新词语和景象：&血钻&，吸食毒品成长起来的娃娃兵，战争之王和民兵组织。

In a way, governments would be faced with a similar problem to the one that bedevilled Gordon Brown, the British prime minister, earlier this year when he sought to abolish the country's lowest rate of income tax.

在某种程度上，政府也面临同样的困境，备受困扰的英国首相布朗今年年初寻求废除低收入者的收入税，这个变化又造就了许多人利益受损，从而怨大于赞。

What manner of creature would have birthed such a thing?

什么样的生物会造就如此之事？

But I think it's good to grow up that way. It builds character.

但是我觉得这种成长方式不错，这经历造就了我的性格。

The flow of a river carves the Grand Canyon.

河流的雕琢造就了世界闻名的大峡谷。

I love how God made dads! Daddies will let their young children walk farther ahead, take more chances, and allow them to do more things for themselves.

我爱上帝造就了父亲，父亲让孩子向前走的更远，抓住更多的机会，并让他们自己完成更多的事情。

When I painted the Narrative and Life Goes On as Usual series between 2004 and 2008, I created a great many fluid traces on these paintings by applying large amounts of low chroma oil paint, then juxtaposed different moments of life on the same picture plane by simultaneously using daubs of paint and scraping techniques. This in turn produced a backlight silhouette effect, imparting a sense of alienation and instability. These works primarily focus on exploring how images influence the life of the younger generation, and seek to achieve a visual balance between photography and painting.

创作者利用大量低彩度油彩，造就许多的流动痕迹，反覆的堆叠和去除动作将许多的片刻压缩在同画面上，犹如逆光一般的轮廓剪影，呈现出疏离感和不安定性，创作围绕著探讨影像对於年轻世代族群生活的影响，也企图在影像与绘画之间找寻另外视觉的平衡。

Their failure provided him with the information he required to succeed in dethroning Diablo and his brothers - the event now known as the "Dark Exile"- but that fact did nothing to soften his heart toward the fallen.

沉沦魔们的失败教会了阿兹莫丹打败暗黑破坏神和他的兄弟们的方法，从而造就了后来众所周知的&黑暗放逐&事件。但即便这样，阿兹莫丹也丝毫没有要拯救沉沦魔一族的意思。

He insisted and brought up millionaire figures of green bills without a gold backing and constantly devaluated, and he even threatened to leave the meeting if his demands were not accepted.

他坚持和造就了无黄金支持绿色法案百万富翁的数字，不断贬值，他甚至威胁要离开，如果他的要求没有被接受的会议。

Thanks be to God, there is a buoyant principle which elevates the poor down-trodden colored man above all this:--It is that there is society which regards man according to his worth; it is the fact, that when he looks up to Heaven he knows that God treats him like a moral agent, irrespective of caste or the circumstances in which he may be placed. Amid the embarrassments which he has to meet, and the scorn and contempt that is heaped upon him, he is cheered by the hope that he will be disenthralled, and soon, like a bird set forth from its cage, wing his flight to Jesus, where he can be happy, and look down with pity on the man who despises the poor slave for being what God made him, and who despises him because he is identified with the poor slave.

感谢上帝，有一个振奋人心的道义在此情况下鼓舞着历经践踏的有色贫苦人──这就是：每个人的价值得到如实的社会评价；事实上当他们仰望天堂时，心里明白上帝将他们一并视爲苍生之员而不论他们的种族和背景；处于羞辱与难堪，身受讥讽与蔑视之时，他们提起精神，满怀希望：他们不久将获得解放，像飞出樊笼的鸟儿，展开双翅，投入耶稣的怀抱欢欣雀跃；他们将怜悯地俯陇那些蔑视奴隶，认爲自己是上帝造就的人们，俯瞰那些蔑视自己、将自己等同于奴隶的人们。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐