造就

This time, I remembered I was lying in the oak closet, I heard distinctly the gusty wind, the driving of the snow; I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, ascribed it to the right cause: 8ttt8.com it annoyed me so much, that I resolved to silence it, if possible; and, I thought, I rose endeavoured to unhasp the casement.

这次，我记得，我躺在橡木壁橱里，并且很清晰的听见外面的大风，还有被风吹的雪的声音。我听着，还是，冷杉还是 ssbbww.Com 发出烦人的声音，认为是它造就了这些。

This time, I remembered I was lying in the oak closet, I heard distinctly the gusty wind, the driving of the snow; I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, ascribed it to the right cause: 8ttt8.com it annoyed me so much, that I resolved to silence it, if possible; and, I thought, I rose endeavoured to unhasp the casement.

这次，我记得，我躺在橡木壁橱里，并且很清晰的听见外面的大风，还有被风吹的雪的声音。我听着，还是，冷杉还是不断 ssbbww.Com 发出烦人的声音，认为是它造就了这些。

I've seen the falling leaves in spring, which were much more than autumn or winter. I everestly lived in southern with hot wet weather. The seasons were getting entangled wantonly, nothing was mamege to make them clearly demarcated. Maybe all of these led to my nature a unresolute one.

我看到了春天里的落叶，它们甚至比秋天时冬天时都要多，我一直生活在这个奇怪的燥热的潮湿的南方城市里，四季在我面前放肆的暧昧纠缠，难以真正地做到泾渭分明，也许这造就了日后我性格里永不脱去的优柔寡断，以及藕断丝连。

I didn't know whether I paraphrased or made it up as I went along."He'd been entrenched or chained inside it, made a prisoner by so many ropey veins, and then tricked into a vampire as a fiery unstanchable blood invaded his lucky anatomy, sealing his soul up in it as it transformed him into an immortal-a man of dark bronzed skin and dry, lustrous and thick black hair."

我不知道这是否是以我赞同的方式进行阐释或者说是编造，&他盘踞或被囚禁在它里面，用如此多肮脏破旧的血管造就成一个囚犯，当一股奔涌炽热的血液侵入他那幸运的骨骼中时，便被诱骗成了一个吸血鬼，他的灵魂也被封印于这具不死之躯里了——一个有着一头干燥浓密而有光泽发丝的古铜色肤色男人。&

This assertion is flawed, and as such, the competency-based approachleads managers to waste time trying to teach the unteachable.

致于陈述不足的地方，例如，能力倾向论会导致管理者浪费时间去造就不可造者。

Once such skills or talents have been developed, one can freely express as he pleases and still come up with virtuosic or exquisite masterpieces, as the level of perfection and transcendence some Jazz masters and great painters have achieved in their later years.

具备这样的才能之后，便可以如意施展、随心所欲。而这样自由发挥的结果，竟往往造就出精湛的艺术。就像有些爵士乐大师和伟大的画家在晚年达到的那种炉火纯青的境界。

In my opinion, the special political situation of Wei-Jing dynasties resulted in Wei-Jing elites loftiness, the metaphysics consisting Confucianism, Taoism and Buddhism inspired them to choose a graceful life style, the ideology which focused on developing individuality and self-achievement cast a light on their witful, humorous action and spoken manners.

本人认为，魏晋时期特殊的时代政治背景造就了魏晋名士们的崇高；融儒释道于一体的玄学赋于他们优美的生活情调；张扬个性，追求自我的人生理念给于他们机智滑稽的言行。

Company has a team of professional technicians with abundant industry resources made yali's rapid growth.

公司拥有专业的技术团队配合极其丰富的产业资源造就了雅丽盛的快速成长。

But if we don't also protect consumers from predatory lending, there are plenty of smaller players — both small banks and the nonbank "mortgage originators" responsible for many of the worst subprime abuses — that will step in and fill the gap.

但是，如果我们不同时保护消费者免受吃人的贷款之苦，大量的规模较小的公司将介入并填补这一空白。这些公司有的是小银行，有的非银行&抵押创始人&，是他们造就了许多最糟糕的次贷滥用案例。

Mr Aliev managed to antagonise a number of young politicians and businessmen. This led to the creation of a new opposition, with money in its pockets.

阿利耶夫先生曾花了很大功夫让一些年轻的政治家与生意人敌对政府，因此便造就了一个新的反对阵营，并且拥有足够的经济来源。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐