造就

Now, whether Obama's stimulus package creates 2.5 million jobs or not, economists believe it is a good idea, given the ferociousness of the downturn.

无论奥巴马的经济刺激计划能否造就250万个就业机会，当前经济学家们认为鉴于美国经济衰退状况严重，这仍不失为一个英明之策。

At the same time, this festive culture is a humanistic tourist resource worthy of developing, in fact, under the strong support of the government and the developers in recent years, there was a craze of festival developments and a few major golden weeks had appeared.

我国是一个多民族国家，博大精深的中华文明造就了色彩缤纷的节日文化，随着节日文化的不断发展，衍生出在传统节日文化上的现代节庆。

And the success that Gai Ci's Windows and king Jiang Min KV kill poisonous series, direct and the nerve of the persistent person that stimulated software programmer, venture capital investment and channel businessman, arrived the network times nowadays, the relevant product of software and software had brought up golden hill, east soft, medium soft, wait for us with division of Linux of star of friendly, Jin Die, luck, red flag, rich the software company of flatter oneself a person of extraordinary powers, plus associate of computer " happy home " the composing system with Founder, and a large number of medium or small the software of of all kinds education that software company develops independently, game software and application software etc, basically be the current situation of industry of our country software.

而盖兹的 Windows 和王江民 KV 杀毒系列的成功，直接而且持续的刺激了软件程序员、风险投资者和渠道商人的神经，到了如今的网络时代，软件和软件的相关产品已经造就了金山、东软、中软、用友、金蝶、瑞星、红旗 Linux、博科等我们自以为豪的软件企业，再加上联想电脑的"幸福之家"和方正的排版系统，以及大量中小型软件公司自主开发的各类教育软件、游戏软件和应用软件等等，基本上就是我们国家软件产业的现状。

Indeed, they often act as a linguistic fossil record, preserving objects and behaviour that have long since fallen into petrified obsolescence. Industrious sorts no longer burn the midnight oil. Flashes in the pan are common even if the flintlock muskets that gave rise to them are museum pieces. Colours are still nailed to masts, metal though they now usually are.

勤奋的人们不再是"焚膏"以继晷；"火药池中瞬间闪现的火光（ flashes in the pan ，比喻显耀一时却终归失败或昙花一现）"现在也很常见［译注：暗示现在这个成语已不再适合比喻昙花一现了］，即使造就它的燧发枪已经躺在了博物馆里；要想"公开表明立场（ nail one's colours to the mast ）"还得把钉子钉在桅杆上，尽管现在的桅杆大都是金属的了。

Those listed by UNESCO represent only a small fraction of China's numerous forms of folk art. An ancient civilization with a history of over 5,000 years enjoying cultural diversity created by its 56 ethnic groups, China boasts a wide variety of intangible cultural heritage. It released its first national intangible cultural heritage list in May 2006, incorporating 518 entries.

相对于中国浩如烟海般散落在民间的文化艺术来说，入选UNESCO的这几项只不过是沧海一束。5000多年文明史、56个民族多元文化生态，造就了中国多姿多彩的非物质文化遗产。2006年5月，中国公布了第一批国家级非物质文化遗产名录共518项。

Even so all of you, forasmuch as all of you are zealous of spiritual o.

你们也是如此，既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。

Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the

你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。

Two powers which in my opinion constitute a wise man The are those of bearing and forbearing.

在我看来，造就智者的两种力量是忍受和克制。

The two powers which in my opinion constitute a wise man are those of bearing and forbearing.

在我看来，造就智者的两种力量是忍受和克制。

Two powers which in my opinion constitute a wise The man are those of bearing and forbearing.

在我看来，造就智者的两种力量是忍受和克制。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。