造就

Modern lifestyle has left us little time to prepare healthy and nutritious meals and drove people towards convenience foods.

现代人的生活忙碌，缺乏时间准备营养丰富的食物，紧凑的时间表更增加对即食食品的需求，造就了健康零食的市场。

To train a group of high-quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people's court to implement the Constitution and exercise judicial functions.

造就一支政治坚定、业务精通、作风优良、清正廉洁、品德高尚的法官队伍，是依法治国、建设社会主义法治国家的重要条件，是人民法院履行宪法和法律职责的重要保障。

To train a group of high-quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people's court to implement th ......

造就一支政治坚定、业务精通、作风优良、清正廉洁、品德高尚的法官队伍，是依法治国、建设社会主义法治国家的重要条件，是人民法院履行宪法和法律职责的重要保障。

It has been said that the Spanish brought Christianity to the islands; the Germans - copra commerce; the Japanese agricultural and industrial development and the Americans the concept of self government.

从群岛历史的变迁中可看出不同文化所带来的影响，一般来说西班牙人给群岛带来了基督教的信仰，德国人造就制乾椰子肉商机，日本人带进农工业的发展，最后是美国人带来自治政府的观念。

The history of CNMI can tell different cultural influence on each period. It has been said that the Spanish brought Christianity to the islands; the Germans - copra commerce; the Japanese agricultural and industrial development and the Americans the concept of self government.

从群岛历史的变迁中可看出不同文化所带来的影响，一般来说西班牙人给群岛带来了基督教的信仰，德国人造就制乾椰子肉商机，日本人带进农工业的发展，最后是美国人带来自治政府的观念。

The speaking in tongues "as the Spirit gave them utterance"(Acts 2:4) is the initial evidence of receiving the Baptism of the Holy Spirit, is for self edification (I Corin. 14:4) and not for speaking unto men but unto God (I Corin. 14:2). This is for all Christians.

其一是依照圣灵所赐的口才说的方言，这种说方言是圣灵施洗的最初凭据，不是对人说，乃是对神说的，更能造就自己，这是每个基督徒在得著圣灵施洗时都会得著的。

China will face can't the countercheck's economic integral whole gelichschaltung in world the trend's challenge, must educate the creative talented person of the high character of generation.

中国将面对不可阻挡的全球经济一体化趋势的挑战，必须造就一代高素质的创新人才。

In actual deeds, we put the management thought "taking customer as , serving for the project into effect" energetically; Under regard , support , supervision of extensive customer, we persist in "building a project all the time , bring up a competitive products; Make one side friend , serve a countrified hot" thought , strive without cease, realize "three labors of Jiangsu , help you to succeed " in uninterrupted growth!

在实际行动中，我们大力贯彻"以客户为本、为项目服务"的经营思想；在广大客户的关心、支持、监督下，我们始终坚持"建一个工程，造就一个精品；交一方朋友，服务一片热土"的思想，努力不懈，在不断发展中实现"江苏三工，助你成功！"

Mrs Charles Cowman's Streams in the Desert is a spiritual work loved by many people and has encouraged numerous Christians.

考门夫人的《荒漠甘泉》是一本许多人喜爱的属灵著作，造就众多基督徒生命。

Cretaceous period of geologic structure, and creating a unique side of the characteristics of rare stone resources.

白垩纪时期的地质结构，造就了独具一方的特色稀有石材资源。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。