造反

He shows men and women plotting to overthrow the social order, shows them murdered by their village suzerains, shows them again, rising in their turn, to kill with clubs, spears and pig knives.

他展示的是巨幅的社会震荡的景象：试图推翻社会原有等级制度的男男女女，竭尽全力镇压住他们的封建势力，一次又一次造反的农民，还有他们高举的木棒、梭镖和杀猪刀。

Most of the rebels were captured. Shays and some of the officers escaped.

大部分的造反都被捕获， Shays 和一些政府官员逃亡。

Today, rather than rebelling against the government as in the days of the Cultural Revolution, punk rockers have found other ways of reacting.

如今，并不像文革的那种造反和那种反政府的方式，朋克们有他们自己的其他方式。

The teams row boats with dragon-shaped prows up rivers in what may be the nation's most ironic official holiday -- the Dragon Boat Festival on May 28 -- a day when an authoritarian state that often crushes dissent marks the death of one of China 's most famous dissidents, Qu Yuan.

龙形船只在江上前行，为了庆祝中国最有&意思&的一个节日---5月28日的端午节---这一天官方组织庆祝中国最有名的一个&造反者&，屈原。

He had to find some way of making white-bearded, righteous old Micah Hale assume leadership of the revolt.

他必须想个什么法子叫道貌岸然的白胡子老弥迦担任造反领袖。

At least 70 people including insurgents and police academy instructors were killed Sunday across the country.

星期日该国包括造反的警察学院的讲师在内至少70人被杀。

We know we never had anything to do with invasions and insurrections; and yet this total abstaining does not exempt us from the charge and the denunciation.

我们之所以知道是因为我们从来没有同入侵和造反有过牵连。可是尽管我们毫无牵连，还是免不了受到攻击和责难。

If you imagine that China was the US and Tibet and Taiwan wanted to secede, you probably would be less sympathetic to the secessionists.

如果您将中国想象成美国而西藏和台湾要造反从我们这里分裂出去，您可能就会对分裂分子没有那么同情了。

If you imagine that China was the US and Tibet and Taiwan wanted to secede, you probably would be less sympathetic to the secessionists.

如果您将中国想象成美国而xz和台湾要造反从我们这里分裂出去，您可能就会对分裂分子没有那么同情了。

An angry group of European and American miners met in Bendigo in 1854 and declared that a "general and unanimous rising should take place… for the purpose of driving the Chinese off the goldfield".

1854年，一伙愤怒的欧洲和美洲淘金者在苯迪戈注开会，并宣布&为了把华人赶出金矿，我们应该全面、全体一致地起来造反&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。